Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamis malam yang ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
Senang bertemu denganmu lagi.
"Ini tusuk gigi, bukan korek api"
"Mungkinkah dia Chow Yun Fat dari 'A Better Tomorrow'?"
- Kamu tidak tahu? - Apa kamu makan gukbap lagi?
"Apa kamu makan gukbap lagi?"
Astaga. Kenapa kamu
- Ada makanan tersangkut di gigimu. - menghancurkan sentimenku?
Berdandan sebagai siapa pun kamu mirip komedian dalam sketsa komedi.
Siapa kamu?
- Siapa kamu? - Halo. Aku Leon.
Apa?
Halo. Aku Kim Ki Bang.
- Kamu Ki Bang. - Ya.
- Temannya Zo In Sung. - Benar.
- "La La Land". - Siapa kamu?
Kurasa aku melakukannya dengan sempurna.
- "La La Land". - Ya. "La La Land".
- Benar, bukan? - Ya.
Siapa kamu?
Aku dari Pasar Namdaemun.
- Apa? - Aku seperti pedagang.
Tepat sekali.
- Kamu menjual kain kulit? - Ya, benar.
Sebenarnya, itu tokoh dari "Brokeback Mountain".
Itu film yang terlintas di benak kita saat memikirkan musim gugur.
Benar.
Hari ini, kita akan bertemu
beberapa bintang yang bisa diandalkan Yoon Hee. Benar, bukan, Yoon Hee?
Ya. Hari ini, ayahku akan datang.
- Benarkah? - Selain itu, adikku
dan suamiku juga akan hadir.
Dong Gun akan kembali ke acara hari ini?
- Benarkah? - Kamu akan paham maksudku.
Siapa tamu kita hingga membuatnya bersemangat?
- Mari panggil mereka. Keluarlah! - Silakan keluar!
Keluarlah.
- Astaga. - Halo.
Astaga. Halo.
- Halo. - Hai, In Ah.
- In Ah datang. - Hai.
- Halo. - Halo.
- Bak juga ada di sini. - Sudah lama sekali.
Hari ini, para pemeran drama baru akhir pekan hadir.
Ini Episode Spesial Beautiful Love, Wonderful Life.
Kami akan memperkenalkan tamu kami sekarang.
Akting realistisnya membuat pemirsa tertawa dan menangis.
Dari akting komedi hingga akting emosional dan menyayat hati,
dia ahli akting yang tidak terbantahkan. Park Young Gyu!
- Park Young Gyu! - Ayo!
Halo. Aku Park Young Gyu.
Dia menarik perhatian orang-orang dengan pesona ceria dan riangnya.
Dia pandai berakting dan menari.
Dia multitalenta. Seol In Ah!
Senang bertemu kalian semua.
Dia putri KBS.
Dia terbiasa dengan gelar seperti direktur, CEO, atau Presdir.
Berkat wajah keren dan suara lembutnya,
dia memainkan banyak tokoh-tokoh kaya.
- Oh Min Suk! - Oh Min Suk!
Halo.
Komentar penuh semangat dan jujurnya selalu menarik banyak perhatian.
Permata acara ragam yang memiliki pesona uniknya sendiri,
- Yoon Bak! - Yoon Bak!
- Yoon Bak! Ayo. - Halo.
Bagus. Para bintang yang kita rindukan berkumpul di sini hari ini.
Kita sudah lama tidak bertemu Young Gyu.
- Sudah lama sekali. - Sudah lima tahun
sejak kali terakhir dia datang ke acara ini.
- Saat kamu di "Jeong Do Jeon". - "Jeong Do Jeon".
- Benar. - Aku sangat menikmati drama itu.
- Dia memerankan Lee In Im. - Ya.
Kamu belum berubah sama sekali.
- Itu... - Kamu tampak hebat.
Aku mengerti.
- Aku serius. - Aku tidak bisa mengatakan apa pun.
- Kamu sangat tampan. - Astaga.
- Benar. - Mari kita
tetap seperti ini saja.
- Mari tetap seperti ini. - Dia lucu sekali.
- Baiklah. - Sudah 19 tahun
sejak "Soonpoong Clinic" berakhir.
Apa sudah 19 tahun?
Komedi situasi itu dimulai pada 1998, jadi, kini sudah 21 tahun.
- 21 tahun. - 21 tahun.
Anak muda zaman sekarang juga mengenalimu dari komedi situasi itu.
- Benarkah? - Tapi bagaimana?
Ya, itu benar. Aku sangat terkejut.
Aku dalam perjalanan pulang setelah syuting.
Beberapa gadis SMA
keluar dari sekolah setelah kelas.
Mereka melihatku dan berteriak, "Astaga! Itu Park Young Gyu!"
Mereka heboh dan mengikutiku.
Aku lari bertanya-tanya kenapa mereka bersikap seperti itu.
Belakangan, aku bertanya kepada agensiku,
dan mengetahui bahwa mereka menonton klip di YouTube.
- Benar. - Ya.
Ternyata tokohku populer di kalangan siswi SMA.
Ada banyak klip dari acara TV masa lalu di internet.
Banyak anak muda zaman sekarang menonton klip seperti itu.
Ketika komedi situasi ditayangkan,
- mereka bahkan belum lahir. - Mereka belum lahir.
Saat itu, kamu bisa dengan mudah mendengar
orang-orang meniru Young Gyu di jalanan.
- Banyak orang menirunya. - Malah,
di sebuah kontes komedi, lebih dari 90 persen
- Hampir semua orang melakukannya. - dari para kontestan
- meniru Young Gyu. - Dan...
- Benarkah? - "Perutku."
- Itu benar.
Mereka semua memulai dengan ini.
Di setiap kota, orang terus memanggil ayah mertua mereka.
- Tentu saja. "Ayah." - "Ayah."
- "Kenapa kamu seperti ini?" - "Kenapa kamu seperti ini?"
Banyak orang menirumu seperti ini.
Kurasa aku harus lebih sering tampil di acara ragam.
- Benar. - Aku jarang tampil di acara ragam.
Tapi karena aku mendengar perkataanmu,
kurasa aku harus.
- Benar sekali. Kamu harus. - Kamu harus tampil di acara ragam.
Omong-omong, bisa tolong perlihatkan versi aslinya?
- Aku ingin melihatnya. - "Perutku" dan...
"Versi asli ayah Midal"
"Ayah, kenapa bersikap seperti ini?"
- Kami hanya melihat tiruan. - Benar.
- Kami tidak pernah melihat versimu. - Benar sekali.
Aku melihat begitu banyak selebritas meniruku.
"Perutku."
"'Perutku.'"
"Martabat sang aktor asli"
Aku tidak tahu akan melihat ini secara langsung.
"Ayah, kenapa bersikap seperti ini?"
- Aku terkejut melihatnya. - Ini versi aslinya.
Jadi, aku bertanya pada istriku kenapa belakangan banyak orang meniruku.
Dia bilang, "Kamu tidak tahu?"
- "Kamu populer belakangan ini." - Itu benar.
- Jadi, aku... - Itu lucu sekali.
Aku ingin bilang bahwa aku sangat bersyukur atas cinta itu
terutama dari anak muda.
Teruslah mencintaiku.
"Dia tiba-tiba membuat surat video"
Karena sudah di sini, aku harus melakukan sesuatu yang menonjol.
- Tentu saja. - Kamu benar.
"Ayah, ayolah."
"Aku hanya minum dua botol bir. Jangan seperti ini."
- Itu bagus. - Aku senang dia ada di sini
karena dia melakukan wawancara dengan penulis kami
selama total lima jam dalam dua hari.
- Kedengarannya seperti investigasi. - Itu karena...
Kali pertama aku ditelepon penulis,
kurasa kami bicara selama tiga jam.
Kupikir aku sudah cukup bercerita.
- Kubilang tenggorokanku sakit, - Begitu rupanya.
jadi, kami harus mengakhiri jika dia dapat cukup banyak cerita.
Tapi dia bilang kami bahkan belum setengah jalan.
Apa kamu akan menerbitkan autobiografinya?
Kurasa mereka sudah bosan dengan satu sama lain.
"Mereka bosan dengan satu sama lain"
Chae Rin bilang bahwa Young Gyu
terlalu banyak bicara.
Dan Young Gyu baru saja bilang
bahwa dia juga muak dengannya.
Aku terkejut saat mendengar
- bahwa selama wawancara, - Ya.
- Young Gyu menyanyikan lima lagu. - Kenapa...
- Dia juga menyanyikan seluruh lagu. - Kenapa kamu menyanyi?
Kurasa aku menyanyikan sekitar tujuh lagu, bukan hanya lima lagu.
Kenapa kamu menyanyi?
- Biar kujelaskan. - Baiklah.
Aku suka menyanyi.
Kita semua tahu itu. Kamu juga pandai menyanyi.
"Tentu saja, kami tahu itu"
Apa kamu juga menyanyikan "Chameleon"?
Tentu saja, aku menyanyikan "Chameleon".
Kenapa kamu menyanyikan begitu banyak lagu di wawancara?
Itu karena aku suka menyanyi...
Guru musik SMA-ku mengambil jurusan musik vokal.
Sebagai guru musikku, dia menyarankan
bahwa aku harus pergi ke sekolah musik
karena aku pandai menyanyi.
Tapi aku tidak mampu pergi ke sekolah musik, jadi, aku menyerah.
- Bukan itu yang kutanya. - Tapi tentu saja...
Aku bertanya kenapa kamu menyanyi di wawancara.
- Kamu bisa lihat kenapa... - Kamu mendadak membahas hal lain.
Ini sebabnya wawancara berlangsung selama lima jam.
- Pantas saja. - Selain itu...
- Jika kamu membaca naskahnya, - Ya.
tidak ada banyak konten untuk wawancara lima jam.
- Tidak ada banyak konten. - Tidak ada banyak.
- Ini agak misterius. - Dengar.
Apa ini setelah kamu bicara dengan penulis selama lima jam?
- Begini, saat aku menyanyi... - Ini tidak cukup.
- Aku menyanyi - Ya.
- tidak hanya beberapa birama. - Begitu rupanya.
Selagi kami berbicara di telepon,
aku bilang, "Aku menyanyikan lagu seperti ini saat berlatih menyanyi."
"Aku akan menyanyikan satu untukmu."
"Dia mulai menyanyi"
"Tidak ada yang memintanya menyanyi"
Aku mengerti kenapa itu butuh waktu lama.
Maaf, tapi bahkan saat kamu...
"Aku belum selesai"
Seperti ini.
Bahkan saat berbicara dengan orang yang kamu cintai di telepon,
kamu tidak bisa mendengar tujuh lagu.
- Bagaimana orang bisa tahan? - Kamu harus sayang mereka.
Bahkan sulit jika kamu mencintainya.
- Tapi penulis - Ya?
- Chae Rin, si penulis. - terdengar sangat bersemangat
mendengarku menyanyi.
- Dia tidak punya pilihan. - Dia harus bereaksi seperti itu
untuk mendengar lebih banyak kisah bagus darimu.
Aku menyanyikan lagu yang berhubungan dengan kisah yang kuceritakan.
- Dia tidak bisa menolak mendengar. - Begitulah kejadiannya.
Jadi, aku mengulangi berbicara dan menyanyi.
Kudengar kamu menyiapkan 10 lagu untuk kami hari ini.
- Dia akan menyanyikan 9 lagu lagi? - Itu...
Aku punya lebih dari 10 lagu untuk dinyanyikan.
- Namun... - Sebuah pemikiran
terlintas di benakku sejak aku mendengarnya menyanyi.
Ruang ganti kami bersebelahan.
Young Gyu, Kim Mi Sook, Yoon Hee, dan aku. Seperti ini.
Aku pergi ke kamar mandi, dan kupikir musik diputar di sana.
- Kupikir... - Namun...
Kenapa kamu menyanyi di ruang gantimu?
Aku hanya... Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Aku tidak tahu akan begitu berisik.
Dia pikir itu lagu yang direkam.
"Tolong jaga etiket di ruang ganti"
Omong-omong, kamu juga menganalisis kami, pembawa acara ini.
- Tolong ceritakan kepada kami. - Ya, benar.
Aku tidak hanya menonton drama.
- Aku juga menonton acara ragam. - Begitu rupanya.
Aktor dan penghibur itu
- seperti pemilik bisnis. - Benar.
Anggap saja kamu perusahaan.
Orang Korea membeli saham Yu Jae Seok
- seharga satu sen - Baik.
dari hati mereka.
Mereka membeli setiap saham seharga satu sen,
tapi anggaplah Jae Seok membuat mereka tertawa yang bernilai satu dolar.
- Investasi mereka hanya satu sen. - Pemirsa pasti berpikir,
"Aku berinvestasi satu sen, tapi dia membuatku tertawa
yang bernilai satu dolar."
Jika mereka berpikir begitu,
mereka akan dengan senang hati menginvestasikan satu dolar.
Lalu nilai Jae Seok meningkat
- Itu masuk akal. - saat harga sahamnya meningkat.
- Bagaimana dengan Hyun Moo? - Berapa nilaiku?
Nilaimu kurang sedikit dari Jae Seok.
Namun...
Aku belum pernah mendengar orang bilang begitu kepadaku di TV.
Dia mengatakannya langsung kepadaku.
Sae Ho, bagaimana menurutmu? Bukankah kamu setuju denganku?
Tentu saja, nilainya kurang dari Jae Seok.
Itu sudah jelas.
Ya, itu kebenarannya.
Jika kamu memikirkannya secara objektif...
- Berapa pengembalian hasilnya? - Berapa?
Pemirsa juga menginvestasikan satu sen di sahammu.
Dan mereka mendapatkan sekitar 50 sen untuk investasi mereka.
- 50 sen? Luar biasa. - Itu 50 kali lebih tinggi.
Young Gyu, menurutmu berapa
nilai sahammu?
- Aku? - Ya. Jika kamu menilai dirimu...
Jika dia bilang 10 dolar, kredibilitasnya akan hilang.
- Kita pemegang saham dalam hal ini. - Benar.
Kita beli sahamnya atau tidak?
Sebelum kujawab pertanyaanmu,
bagaimana jika kalian katakan lebih dahulu?
Kalau begitu, mari kita mulai dengan Bak.
- Tiba-tiba? - Ya.
- Aku memberimu kesempatan bicara. - Kamu harus bicara
- karena kamu di gelar wicara. - Bak, silakan.
Aku tidak berinvestasi di saham.
"Aku tidak berinvestasi di saham"
Jadi, kamu tidak akan membeli sahamnya.
- Dia bilang tidak akan beli. - Dia tidak akan membelinya?
- Dia bilang tidak akan membeli... - Aku tidak bermaksud begitu.
Aku hanya tidak berinvestasi di saham.
Aku tidak bilang tidak akan membeli sahamnya.
- Itu sama saja. - Kamu tidak akan membeli sahamnya.
Dia tidak bisa melihat apa yang terjadi di sini.
"Semoga berhasil, 'Beautiful Love, Wonderful Life'!"
- Baiklah. - Ya.
Dia putri KBS yang mengambil alih drama harian dan akhir pekan,
serial pendek, serta acara ragam di KBS.
- Seol In Ah hadir bersama kita. - Astaga.
Saat kali terakhir datang ke acara ini, dia bilang
bahwa dia selalu menonton KBS1 TV.
"Saat dia datang ke acara tahun lalu.."
"Dia membiarkan TV menyala bahkan saat dia keluar"
"Aku berganti antara Saluran 9 dan 7"
Saluran 9 dan 7.
Kamu masih menonton KBS?
Dahulu aku selalu menyaksikan KBS1,
tapi sejak drama baruku dimulai, kini aku menonton KBS2.
"Dia beralih ke KBS2"
Benarkah bahwa bermain di drama akhir pekan adalah keinginanmu?
Aku sudah lama menyimpan buku harian.
Aku selalu menulis daftar keinginanku
- di halaman terakhir. - Begitu rupanya.
Aku menulis daftar keinginanku.
Aku tidak menyadari sebelumnya,
tapi kulihat bermain drama akhir pekan ada di daftar keinginanku.
Apa itu?
- Itu dia. - Kurasa aku di kelas 9.
- Kamu menulisnya di kelas 9? - Ya.
- Hal pertama adalah memulai debut. - Aku melihatnya.
- Apa semua yang ditandai itu - "Syuting iklan TV".
- yang telah kamu capai? - Ya.
Benarkah?
- Itu luar biasa. - Dia luar biasa.
Luar biasa kamu telah mencapai semua itu.
- Benar. - Aku menyadari benar bahwa
impian terwujud jika kamu terus berharap.
"Impianmu akan terwujud jika kamu terus berharap"
In Ah, keluargamu pasti bahagia atas kesuksesanmu.
Mereka senang sekali. Nenekku selalu bertanya kepadaku
kapan dia bisa melihatku di TV.
- Drama akhir pekanmu? - Dia sering menelepon dan bertanya.
Sementara itu, kakekku mencoba mencari cara untuk menyemangatiku.
Jadi, dia membeli komputer laptop bekas.
- Kenapa? - Dia unggah komentar di internet.
- Benarkah? - Kakekmu melakukannya?
- Ya. - Dia pasti mahir.
Dia sangat pandai melakukannya. Dia belajar cara menggunakannya.
Dia punya akun di semua layanan media sosial.
- Benarkah? - Ya, dia punya banyak akun.
- Dia mengunggah komentar daring? - Apa yang biasanya dia tulis?
Harus kuakui, komentarnya tidak biasa.
Itu berbeda dari yang ditulis anak muda.
- Aku penasaran. - Beri kami contoh.
"Di langit yang cerah.."
"Seol In Ah"
"Di langit yang cerah, aku melihat In Ah. Dia bagai matahari bagiku"
Kedengarannya seperti puisi.
Aku tahu itu ditulis oleh kakekku.
Itu bagus.
Kita sudah lama menunggunya.
Akhirnya dia datang. Banyak yang ingat dia sebagai Asisten Manajer Kang.
Aktor Oh Min Suk!
"Oh Min Suk sebagai Asisten Manajer Kang dari 'Misaeng'"
Bukankah Asisten Manajer Kang agak kejam?
- Ya, benar. - Kepribadiannya secara keseluruhan.
Ya. Dalam drama... Kurasa... Ya.
- Benar, bukan? - Sebenarnya, Min Suk
- menderita radang usus. - Kenapa?
- Dia terlalu stres
tentang penampilannya di Happy Together.
Setelah wawancara dengan penulis... Berapa lama itu?
- Sekitar dua setengah jam. - Dia kena radang usus setelahnya.
Young Gyu baik-baik saja saat wawancara lima jam.
- Punyamu bahkan tidak selama itu. - Dua setengah jam
- tidak begitu lama. - Chae Rin-lah yang sakit.
Bagaimana kamu bisa terkena radang usus?
Mungkinkah dia mengidap sindrom gangguan pencernaan?
Aku belum pernah tampil di acara ragam.
Awalnya dia pasti gugup.
Matanya sangat merah.
- Aku yakin dia kurang tidur. - Benar sekali.
"Semangat, Asisten Manajer Kang!"
Aku ingat kamu bilang pada Kang Ha Neul, "Sampai jumpa besok."
Itu menghangatkan hati.
Banyak orang meniru kalimat ini.
"Dia menelepon bawahannya dengan marah"
Pak Jang.
Ya.
Sampai jumpa besok.
"Kehangatan dalam nada yang kaku itu"
Baik, Pak.
"Sungguh melegakan"
Karena nada tokohku sangat kasar,
aku bertanya-tanya apa itu realistis
untuk asisten manajer.
Kakakku adalah asisten manajer saat itu.
Aku pergi ke perusahaannya
untuk melihat asisten manajer
saling berbicara
dan menemukan seseorang yang menggunakan nada kasar yang sama.
Itu membuatku percaya.
- "Orang seperti ini sungguh ada." - Mereka sungguh memakai nada itu?
Ya. Bagaimanapun, aku tidak tahu
kalimat itu sangat berdampak.
"Begitulah kalimat hebat itu tercipta"
Min Suk, kami hampir tidak melihatmu di "Misaeng".
"Kita hampir tidak melihat Asisten Manajer Kang yang kita kenal"
Masalahnya,
- aku hampir melewatkan audisinya. - Kenapa?
Aku membintangi sebuah drama sejarah.
Karena ada syuting, aku hampir melewatkan audisi.
Aku meminta pengertian tim produksi
dan menghadiri audisi.
Sutradaranya
sangat tidak ramah terhadapku saat audisi.
Dia memperlakukanku
dengan cara menakutkan.
Aku menjadi sangat kesal pada saat itu
"Pertemuan pertamanya dengan 'Misaeng' sangat intens"
sehingga tidak memberikan yang terbaik untuk audisi.
Aku membaca dialog dengan setengah hati.
Saat aku melakukannya, sutradara bilang,
"Itu cukup bagus."
- Benarkah? - Kamu membaca dengan setengah hati.
Aku cenderung melakukan persiapan menyeluruh
sebelum audisi,
tapi aku belum pernah mendapat peran dengan cara seperti itu.
- Kurasa kamu harus santai. - Aneh sekali!
- Aku belum dapat peran apa pun. - Itu aneh.
Aku mendapat peran itu
- karena situasinya. - Aneh sekali!
Min Suk,
keahlianmu adalah memerankan tokoh kaya
seperti pengacara, dokter,
desainer, dan CEO perusahaan besar.
Kudengar ada kesulitan.
Ibuku menyukainya,
tapi aku takut pemirsa akan mengingat
citra tertentu pada diriku
karena aku selalu memerankan tokoh seperti itu.
Aku punya sisi berbeda yang ingin kutunjukkan.
Kalau begitu, tunjukkan kepada kami
- sisi lucumu. - Benar.
Aku tidak tahu apa itu cocok dengan alurnya,
tapi tolong tunjukkan pada kami keahlianmu.
- Keahlian? - Astaga.
Kamu lama sekali.
Kenapa kamu mengambil pendekatan yang memutar?
Bagaimana aku seharusnya bertanya?
- Kamu tahu... - Tunjukkan cara yang alami.
Aku akan melakukannya secara alami.
Kudengar kamu ingin memerankan pria pengangguran.
- Ya. - Tunjukkan keahlianmu.
- Itu langsung. - Benar.
- Aku malu. - Itu langsung.
Jae Seok memang berbeda.
- Dia memang berbeda. - Benar.
Kamu bersiap menirukan Neoguri dari "Tazza".
Neoguri.
Kamu tahu tokoh itu?
- Tentu saja. - Moon Se Yoon sering menirunya.
Aku menonton film itu lagi baru-baru ini.
"Detektif Neoguri menghadapi pelaku"
"Seharusnya aku diam saja"
Agwi turun di stasiun.
Seharusnya aku diam saja.
"Baiklah"
Kita seharusnya tidak mengatakan apa pun.
Kita seharusnya tidak bertanya.
Agwi turun di stasiun.
Min Suk menunjukkan keahlian.
Kamu terdengar lebih mirip.
Itu kali pertamaku menirukan suara.
Aku tidak pandai melakukan ini.
Jika In Ah adalah putri KBS,
Bak adalah putra KBS.
- Menurutmu KBS sangat cocok bagimu. - Benarkah?
Sejak aku membintangi drama KBS,
banyak orang mulai menyukaiku.
Aku juga memenangkan anugerah pertamaku lewat sebuah drama KBS.
Bak, kamu membintangi banyak serial mini.
Kudengar kamu ingin tampil di drama akhir pekan.
Benar. Aku suka syuting
drama akhir pekan.
Apa yang kamu suka darinya?
Ada aktor-aktor senior
serta aktor-aktor seusiaku.
- Aku suka suasana seperti keluarga. - Benar.
Saat aku tiba di lokasi syuting KBS...
Stasiun penyiaran lainnya memberi ruangan untuk setiap aktor.
- KBS memberi satu ruang untuk aktor - Itu benar.
- dan satu ruang untuk aktris. - Benar.
Aku suka suasana seperti keluarga.
Apa kamu mengatakan ini karena ingin ruangan pribadi?
- Tidak, tidak. - Tidak?
- Pemikiran itu terpikir olehku. - Aku tahu.
- Bisa jadi itu tujuannya. - Yang benar saja.
- Itu pujian ambigu. - Yang benar saja.
- "KBS kekurangan ruang tunggu." - "KBS kekurangan ruang tunggu."
- Dia ingin ruangan pribadi. - Kedengarannya seperti keluhan.
Hari ini, para tamu memakai ruang tunggu yang sama.
Benar.
Senang bisa berkomunikasi.
"Senang bisa berkomunikasi"
- Begitu rupanya. - "Senang bisa berkomunikasi."
Keempat tamu dan Yoon Hee bermain
dalam drama berjudul,
"Beautiful Love, Wonderful Life".
Tolong ceritakan sedikit tentang drama itu.
Tentang apa itu?
Dalam drama itu,
seorang pria kejam yang menentang pernikahan
dan seorang wanita yang sedang bersiap untuk ujian PNS
bertemu dan jatuh cinta.
Begitu rupanya.
Judulnya,
"Beautiful Love, Wonderful Life" mengatakan semuanya.
Drama ini membahas tentang cinta
serta tahap kedua kehidupan.
Young Gyu, kamu memerankan ayah.
- Ayahnya Yoon Hee. - Aku memerankan ayah.
Ayahnya Yoon Hee.
- Yoon Hee memerankan putri pertama. - Putri pertama.
- In Ah memerankan putri kedua. - Putri kedua.
Ada putri ketiga juga.
Aku memerankan ayah tiga anak perempuan.
"Dia pria pengangguran yang dahulu seorang pebasket"
Yoon Hee, kamu juga tampil dalam drama itu.
Tokoh apa yang kamu perankan?
Aku memerankan mantan penyiar
yang menikahi keluarga kaya.
Min Suk memerankan suamiku.
Min Suk adalah putra keluarga kaya.
Dia memerankan pria kaya lagi.
Aku sering melihatmu memerankan tokoh yang gembira dan tanpa beban,
jadi, aku tidak bisa membayangkan kamu memerankan tokoh ambisius.
Aku juga tidak bisa membayangkan kamu seperti itu.
Aku sudah memikirkannya.
Karena tokohku ambisius,
- dia bisa dianggap jahat. - Benar.
Jadi, aku berkonsultasi dengan suamiku.
"Aku tidak mengerti
pikiran seorang tokoh
yang jahat. Aku tidak bisa memahaminya."
"Kurasa aku tidak bisa memerankan dia."
"Kurasa aku tidak akan bekerja dengan baik."
Suamiku bilang,
"Tidak, ada sifat jahat di dalam dirimu."
Dia bilang begitu.
Dia seharusnya tidak mengatakan itu.
Aku tidak tahu.
Maksudnya kamu harus bersikap seperti biasanya.
"Sae Ho"
Bukankah argumen terjadi setelah Dong Gun mengatakan itu?
Aku mendengarkan suamiku
dan memutuskan untuk membintangi drama itu.
Setelah menonton versi syuting yang disunting,
aku bilang kepada suamiku,
"Penampilanku tidak tampak aneh."
"Sutradara bilang aku bekerja dengan baik."
Dia bilang, "Sudah kubilang ada sifat jahat dalam dirimu."
Aku tidak tahu.
Dalam drama,
- apa kamu berteriak? - Ya, benar.
- Benarkah? - Ya.
Aku penasaran bagaimana Yoon Hee akan melakukannya.
Aku tahu. Aku penasaran.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa Yoon Hee masih sangat kesulitan.
Young Gyu sering menyaksikan Yoon Hee mengacaukan sebuah adegan.
- Benarkah? - Apa dia sangat kesulitan?
Aku tidak sering menyaksikannya.
Ada dialog panjang.
Dia harus menunjukkan
- ledakan emosi - Benar.
sebagai seseorang yang melalui banyak hal
karena dia lahir
sebagai putri sulung dari keluarga miskin.
- Aku harus meneriaki orang tuaku. - Dia harus melakukan itu.
Dia terus membuat kesalahan.
Dia tidak bisa mendalami perannya.
Sebagai aktor senior,
aku harus memastikan dia tidak merasa tertekan.
Andai aku mengeluh,
dia pasti akan lebih gugup
dan membuat lebih banyak kesalahan.
Jadi, aku duduk seperti ini.
Kamu memasang raut yang mengatakan, "Jangan merasa tertekan."
"Jangan khawatir."
Aku memasang raut seperti itu.
"Yoon Hee, jangan khawatir"
Astaga.
- Itu membuatku merasa tertekan. - Kamu tahu,
sepertinya kamu menahan kemarahanmu.
- Kamu lihat itu? - Ya, aku melihatnya.
Aku hanya manusia.
"Aku hanya manusia"
Sudah jelas.
- Dengar. - Astaga.
Aku tidak bisa melakukannya dengan sempurna.
- Aku hanya manusia. - Itu bisa dimengerti.
"Kuharap dia bekerja dengan baik. Kenapa dia terus mengacau?"
Mau tidak mau aku berpikir begitu.
Kemudian, aku berpikir, "Ini adegan yang sulit."
"Sebagai aktor senior,
aku harus menyembunyikan rasa tidak suka."
Aku punya pikiran-pikiran itu.
Aku tahu bahwa Mi Sook punya
pemikiran yang sama.
"Yoon Hee, berjuanglah"
Kamu sangat bisa dipahami.
Seharusnya aku memberinya lebih banyak waktu.
- Kamu hanya manusia. - Benar.
Yoon Hee, apa yang seharusnya kulakukan?
Tidak, tidak.
Young Gyu menyemangatiku agar aku merasa nyaman.
In Ah menunggu tanpa mengeluh.
Mi Sook juga menungguku.
Pada akhirnya,
Mi Sook menatap mataku.
Aku menjadi emosional karena ibuku menatapku.
Itu membantuku mendalami adegannya.
Itu semua berkat Mi Sook.
"Bagaimana denganku?"
Young Gyu...
Aku berusaha keras.
Dia tiba-tiba berterima kasih kepada Mi Sook! Apa itu?
Baiklah.
- Mi Sook seperti ibu sungguhan. - Benar.
Pasti karena itu
kami sering berdebat.
"Pasti karena itu kami sering berdebat"
Dia seperti ibu sungguhan.
Aku punya kisah terkait.
Young Gyu bicara tentang bagaimana kami harus berakting.
Aku memerankan tokoh bernama Chung A
dan Yoon Hee memerankan tokoh bernama Seol A.
"Ada alasan kenapa aku mengagumi Seol A."
"Ada alasan kenapa aku tidak terlalu menyukai Chung A."
Saat dia mempelajari tokoh seperti itu,
Mi Sook bilang,
"Diamlah. Mereka mulai mendalami peran."
"Kenapa kamu terus mengoceh?"
Dia seperti ibu sungguhan.
Jadi, Young Gyu mengalihkanmu dari mendalami peran.
Bukan begitu!
- Dia pasti mengganggu. - Pasti begitu.
- Bukankah kamu ada syuting? - Itu terjadi setelah Happy Together.
- Tempat ini muncul di drama. - Kami tampil dalam drama.
Jae Seok dan Hyun Moo
- membintangi drama itu. - Benar.
Kecuali Sae Ho, semua orang membintangi drama itu.
- Aku sangat kecewa. - Kenapa kamu tidak membintanginya?
Aku ingin membintanginya.
Kupikir sutradara akan bilang,
"Bergabunglah dalam syuting."
Saat aku menyapa,
dia bilang, "Hei."
Benar.
- Aku ingin ikut adegan itu. - Kamu pikir
- sutradara akan melibatkanmu. - Benar.
- Dia hanya ingin kami berdua. - Ya.
Sae Ho, kru produksi menginginkanmu untuk peran yang lebih besar.
- Begitukah? - Ya.
- Itu sebabnya kamu dikecualikan. - Tunggu.
- Benarkah? - Ya.
Apa aku terlalu gegabah?
Aku sudah tampil beberapa kali sebagai kameo dalam sebuah drama.
Aku akan menikmati adegan saat menonton drama itu.
- Aku memerankan penyiar seniormu. - Ya. Itu benar.
"Hyun Moo memerankan penyiar seniornya Yoon Hee"
Itu sebabnya aku membintangi drama itu.
- Aku memerankan pewara. - Dia memerankan pewara.
Benar.
- Lokasi ini muncul dalam drama. - Lokasi ini.
"Rekaman asli dari drama itu"
Ini kali pertamaku melihatmu di gelar wicara.
"Adegan ini direkam di lokasi Happy Together"
"Yoon Hee memerankan Penyiar Kim Seol A"
Bak memerankan seorang koki.
Dia pria yang sederhana dan berhati hangat.
Setelah menghabiskan waktu bersamanya untuk syuting,
aku mendapati bahwa dia memang sangat ramah.
Pada hari pertama kami syuting,
Bak selesai sampai larut malam.
Dia mengirimiku pesan yang berbunyi,
"Terima kasih atas kerja kerasmu."
Agar pesan itu tidak membangunkanku,
dia memotret layarnya dan mengirimkannya kepadaku keesokan paginya.
"Tersentuh"
Bukankah dia sangat perhatian?
Dia tidak ingin membangunkanmu.
Dia mengambil cuplikan layar dan mengirim kepadaku keesokan paginya.
Kami berbicara di telepon malam itu.
Kami melakukan panggilan video selama dua jam.
Aku terkejut kalian melakukan panggilan video.
- Kenapa? - Kenapa?
Kami melakukan syuting pertama kemarin.
Kami menghabiskan waktu bersama, bukan?
Duduk di rumah, aku sadar bahwa aku merindukannya.
Jadi...
Itu kali pertamaku
bicara dengan seorang pria selama dua jam di telepon.
Aku memakai pakaian untuk "Brokeback Mountain".
Apa drama itu tentang
seorang pria beristri yang mengencani pria lain?
- Ada sesuatu di antara mereka. - Apa itu plot dramanya?
Astaga.
- Apa ini pertanda? - Kulihat mereka berpegangan tangan.
Yoon Hee, mungkin hanya kamu yang tidak tahu.
- Sungguh. - Benar.
Dilihat dari atmosfernya, mungkin itu yang terjadi.
Kamu akan menjadi antagonis terburuk.
Ini kali pertamaku mengunjungi acara ragam,
tapi Bak telah mengunjungi berbagai acara ragam.
Saran apa yang diberikan Bak?
Apa kita membicarakan acara ragam?
Kita tidak banyak membahas acara ragam.
Apa yang kalian bicarakan selama dua jam terakhir?
- Dua jam. - Kami membicarakan hubungan.
- Apa itu selama panggilan video? - Ya.
Apa kalian berbaring?
Aku berbaring.
- Aku sedang duduk. - Dia duduk.
Di tengah panggilan video, videonya terhenti.
Aku penasaran apa yang terjadi.
Suaranya juga terputus.
Lalu semuanya kembali normal. Saat aku bertanya padanya,
dia bilang dia pergi ke toilet.
Dia mematikan suaranya dan pergi ke toilet.
Dia perhatian.
Dia mematikan suaranya dan pergi ke toilet.
Saat kembali, dia menyalakan kembali suaranya.
"Aku tadi ke toilet."
Saat waktunya menutup telepon,
apa kamu bilang, "Kamu tutuplah lebih dahulu?
Tidak.
Apa kamu melakukan itu?
Beri tahu kami.
Aku menyuruhnya tidur jika dia lelah.
Kamu tampak sangat lelah.
Drama apa ini?
Akan menyenangkan.
Lucu sekali.
Bak, aku tahu bahwa kamu tidak pandai
dengan adegan romantis.
Benarkah?
Banyak adegan romantis
harus indah.
Jika ada adegan ciuman,
aku harus mengkhawatirkan posisi tangan dan sudutku.
Aku merasa hal-hal itu sulit.
- Beberapa orang berbakat soal itu. - Benar.
Beberapa orang ahli berciuman.
- Benar juga! - Ada apa?
Ada ahli ciuman di tim.
- Siapa? - Min Suk.
Benarkah?
Dia mengatakannya sendiri.
- Min Suk. - Orang lain harus setuju.
Kamu ingat, bukan?
Kamu bilang kamu ahli berciuman?
Tapi...
Itu setelah pemotretan poster.
Dia bilang dia ahli berciuman?
Kamu pasti cukup percaya diri.
Bukan begitu.
Bagaimana tepatnya caramu berciuman
sehingga kamu menyebut dirimu ahli berciuman?
Maksudku...
Aku bertanya kepadanya, "Kamu pernah melakukan adegan ciuman?"
"Kamu pandai melakukannya? "Ya, aku ahli berciuman."
Dia bilang begitu.
Aku mabuk.
Min Suk,
karena Bak tidak pandai melakukan adegan seperti itu,
kamu harus berbagi kiat.
- Aku hanya punya satu kiat. - Apa itu?
Buat sang aktris terlihat cantik.
Begitu rupanya.
Dapatkan sudut yang tepat
agar sang aktris terlihat cantik.
Bagaimana caranya?
Wanita terlihat cantik saat mereka memejamkan mata.
Pria harus mendekat secara diagonal.
- Secara diagonal. - Jika wanita memiringkan kepala...
Seberapa dekat kamu harus berada saat memiringkan kepalamu?
Haruskah kamu memiringkan kepalamu sejak awal?
Tidak, tidak.
- Ayolah. - Haruskah itu dilakukan dari awal?
Apa kamu hendak menanduk sang wanita?
Sang wanita harus mendapatkan isyarat.
- Jangan konyol. - Haruskah itu dilakukan dari awal?
Saat kamu mulai, tunjukkan hasrat di matamu.
- Saat bibir akan bertemu - Saat itu akan bertemu...
Saat itu akan terjadi,
- miringkan kepalamu. - Begitu rupanya.
Adegan ciuman
adalah bagian penting dari drama.
"Terima kasih atas sarannya"
Para aktor dari segala usia membintangi drama akhir pekan.
Young Gyu, kamu berusaha keras berteman
dengan para aktor junior seperti yang kita lihat hari ini.
- Begitu rupanya. - Aku merasa
aku harus membuat upaya itu.
Kudengar kamu mempelajari kata-kata baru.
Belakangan ini, mudah
untuk mencari kata baru yang tidak kamu ketahui.
Benar.
Istilah seperti "unboxing".
- Benar. - Zaman sekarang,
- kamu punya banyak kesempatan - Apa itu "unboxing"?
- untuk mempelajari - Itu menunjukkan yang kamu beli.
kata-kata seperti "teman pria"
dan "tidak tertandingi".
Min Suk harus bertanya karena dia tidak tahu.
- Kamu tidak tahu itu? - Aku tidak tahu.
Begitulah mengesankannya aku.
"Dia bangga pada dirinya karena tahu kata-kata baru"
- Tolong jelaskan "unboxing". - Kamu keren.
Itu tindakan mengeluarkan produk dari kemasannya
dan menjelaskan apa itu.
Itu cukup sulit dijelaskan.
- Itu kata bahasa Inggris. - Katanya adalah
"unboxing". Itu artinya kamu membuka
apa yang ada di dalam kotak, bukan?
"Benar, bukan?"
Itu tindakan membuka.
- Benar. - Tindakan membuka.
- Saat kamu membeli produk, - Tindakan membuka.
kamu mengeluarkannya dari kotak.
Lalu kamu menjelaskan
tentang produk itu dan sebagainya. Itulah "unboxing".
- Bagus. - Aku terkejut dia tahu.
Aku akan menanyainya tentang kata-kata baru.
Beberapa darinya sudah lama sementara beberapa masih baru.
"Benarkah?"
Aku tahu apa itu.
"Benarkah?" Orang-orang sering mengatakan itu.
- "Benarkah?" - "Benarkah?"
"Young Gyu akan membintangi Happy Together pekan ini."
- "Benarkah?" - "Benarkah?"
Aku punya contoh lain.
"Wawancara pendahuluan memakan waktu lima jam." "Benarkah?"
"Benarkah?"
- Menurutmu apa artinya? - Menurutmu apa artinya?
"Benarkah?"
Apa artinya? "Benarkah?"
"Apa itu sungguh terjadi?"
Bagus.
Itu dia.
- Itu dia. - Kerja bagus.
- Dia benar. - Itu dia.
- Itu dia.
- Apa ini sungguhan?
"Aku tahu sebanyak ini!"
"Benarkah?" menjadi populer setelah "Apa ini sungguhan?"
- "Benarkah?" - Dia tahu banyak.
Kamu tahu yang ini, bukan?
Berikutnya adalah P.D.B.K.
- P.D.B.K.? - Ya.
- Kamu keluar dari sesuatu. - Kamu keluar dari sesuatu.
Kamu keluar dari sesuatu.
Istilah ini digunakan untuk pria seperti Min Suk dan Bak.
Benar.
P pasti mewakili pria.
Bagian terakhirnya pasti penting.
P.D.B.K. Pria yang keluar dari...
Kita bertiga bukan.
Kita bisa saja,
- tapi genrenya akan berbeda. - Benar.
Benar.
"Pria-Pria Happy Together"
"Buku komik petualangan versus buku komik romantis"
Apa kepanjangan dari B.K.?
Pria ini keluar dari apa?
Istilah ini digunakan untuk menggambarkan pria tampan.
Itu... Buku komik.
"Buku komik"
"Pria dari buku komik"
Pria dari buku komik. P.D.B.K.
"Dia bangga pada dirinya"
Bagus. Kamu hebat.
Young Gyu adalah P.D.B.K. yang asli.
Tokoh tampan seperti Terius.
Benar.
Orang-orang memanggilku Terius kala itu.
- Begitu rupanya. - P.D.B.K.
Terius.
Berikutnya adalah S.S.S.
- Yang ini terlalu sulit. - S.S.S.
- Yang ini sulit. - Yang ini sulit.
- S.S.S. - Setiap huruf mewakili satu kata.
- S.S.S. - S.S.S.
- Min Suk tidak tahu apa-apa. - Kamu tahu arti S.S.S?
Ini kali pertamaku mendengarnya.
- Aku tidak tahu apa itu. - S.S.S.
Kurasa aku salah dengar.
- S.S.S. - Young Gyu tidak S.S.S.
Seseorang... Begitukah?
- Seseorang... - Teruskan.
Seseorang yang mencari
"Seseorang yang mencari.."
keamanan?
"Seseorang yang mencari keamanan?"
Itu pasti seorang ayah.
"Apa S.S.S. itu seorang ayah?"
S.S.S. pasti seorang ayah.
S.S.S. singkatan dari disiplin, sungguh-sungguh, dan serius.
Tiga kata itu disingkat menjadi S.S.S.
"Kenapa orang itu sangat S.S.S.?"
"Itu bukan seseorang yang mencari keamanan"
Seorang tamu yang bisa menakuti Yoon Hee
- telah tiba. - Apa dia sesuai dugaanku?
- Kamu punya ide, bukan? - Benarkah?
- Mari kita temui sang tamu. - Silakan keluar.
"Siapa tamunya?"
Astaga.
- Halo. - Halo.
"Selamat datang"
- Halo. - Sudah lama.
- Silakan duduk di sini. - Halo.
"Aktris berbakat yang memerankan antagonis"
"Diva di dunia musikal"
"Park Hae Mee"
- Halo. - Selamat datang.
- Dia selalu tampak mengintimidasi. - Sungguh.
Yoon Hee, kenapa dia menakutimu?
Dia terlalu sering merundungku.
- Dalam drama? - Dalam drama.
- Apa dia membicarakanku? - Ya.
Kami membicarakan sedikit tentang drama.
Dalam drama itu, kamu membenci
- Yoon Hee. - Benar.
Itu menyenangkan.
Menyenangkan sekali membencinya.
- Benarkah? - Karena tokohku sering berteriak,
berteriak bisa sangat melelahkan.
Begitu Hae Mi muncul, aku terdiam.
Dia yang menyerang.
- Tokohnya lebih kuat. - Adegan-adegan itu mudah bagiku.
Apa hubungan kalian?
Dia memerankan ibu mertuaku.
Dia memerankan ibu Min Suk.
"Min Suk terjebak di antara kedua wanita itu"
- Aku merundung menantuku. - Dia memerankan antagonis manis.
Kamu akan bisa mengasihani tokohku.
- Antagonis yang seperti itu. - Benar.
Young Gyu tahu banyak kata-kata baru.
- Dia tertarik pada penyanyi idola. - Benarkah?
Aku suka BTS.
Semua orang di Korea tahu BTS.
- Benar. - Mereka juga terkenal di dunia.
Mereka penyanyi idola berbakat.
Aku menonton penampilan mereka di YouTube.
Mereka sangat mengesankan. Aku sangat bangga pada mereka.
- Benar. - Apa lagu favoritmu?
Aku suka lagu mereka, "Idol".
"Young Gyu suka 'Idol' oleh BTS"
"Fake Love".
"Young Gyu suka 'Fake Love' oleh BTS"
"Swag"
- Aku menjadi sangat bersemangat. - Benar.
Penggemar mereka ikut menyanyikan lagu itu.
Benar.
- Mereka luar biasa. - Mereka hebat.
Bisa kamu menyanyikan lagu itu untuk kami?
Hanya itu yang aku tahu.
Jadi, kamu anggota BTS Army?
Benar.
"Young Gyu mengungkap bahwa dia bagian dari BTS Army"
Ya, benar. Aku sangat menyukai mereka.
- Saat aku melihat mereka tampil, - Penampilan mereka.
aku bisa tahu bahwa musik mereka luar biasa.
- Dahulu aku juga menyanyi. - Benar.
Lagu-lagu yang mereka nyanyikan
ada di depan tren dunia.
Karena itulah seluruh dunia tergila-gila pada mereka.
- Benar. - Orang yang menggubah
- lagu mereka adalah Bang Si Hyuk. - Benar.
Dia genius.
Saat aku mendengarkan melodinya,
jantungku mulai berdebar.
Aku tidak bisa menahannya. Itu insting.
Jadi, ada alasan kenapa mereka juga begitu populer di luar Korea.
BTS juga terdengar seperti The Beatles.
- Kamu benar. - Jadi, mudah mengingatnya.
The Beatles adalah band terbaik saat aku masih muda.
Saat aku masih kecil...
Kini itu BTS.
"BTS adalah The Beatles abad ke-21"
Kurasa mereka bahkan lebih baik
daripada The Beatles.
Sebangga itulah aku kepada mereka.
"Band idola kesukaan Young Gyu"
Kamu juga tahu nama mereka?
Aku tahu View.
- Itu V, bukan View. - Itu V.
- Tunggu.
Itu bukan penayangan yang kamu lihat di YouTube.
"Selagi mereka bilang, bahkan Homer pun mengangguk"
Kita meminta terlalu banyak hal darinya sekaligus.
Dia juga bingung dengan kata-kata baru itu.
Itu terlalu banyak informasi untuk dia tangani.
Aku mengenal Jimin.
Jimin. Aku tahu nama-nama mereka.
Jimin.
V.
Jadi, BTS adalah band terkemuka berikutnya setelah The Beatles.
Mereka yang terbaik. Aku sangat bangga pada mereka.
Mereka band yang luar biasa.
Young Gyu mencoba berkomunikasi
- dengan menerima kata-kata baru. - Itu sangat keren.
Jadi, dia seseorang yang mendekati generasi muda lebih dahulu.
Tapi Hae Mee adalah orang yang tidak mendekati lebih dahulu.
Kamu tidak keberatan tidak menyapa seseorang.
Aku menyapa orang-orang. Tapi cara kerjanya seperti ini.
Semua orang menyapa saat kami di lokasi syuting.
Tapi aktor menyelesaikan syuting mereka di jam yang berbeda.
Staf di lokasi
tetap di sana sepanjang malam.
Jadi, aku merasa tidak enak untuk berpamitan
saat mereka masih bekerja di sana.
Jadi, aku hanya pulang tanpa mengatakan apa pun.
- Kamu merasa tidak enak pergi. - Benar.
Mereka akan bilang, "Sampai jumpa" saat kubilang akan pulang.
Tapi itu membuatku tidak nyaman.
Aku akan menyapa saat kami semua berkumpul di awal.
Tapi aku pulang dengan diam tanpa berpamitan.
Jadi, kamu tak keberatan jika ada yang tidak berpamitan padamu.
Kamu bisa mengangguk saja..
- Mengangguk saja boleh. - Benar.
- Itu cukup. - Tentu saja.
Kamu sangat keren hingga tidak menghadiri pertemuan.
Saat anak muda mengadakan pertemuan mereka sendiri,
aku akan tinggal sebentar dan pulang.
Bagaimana menurutmu? Hae Mee punya gaya berbeda.
Dia ingin yang lebih muda berkumpul sendiri
di karaoke setelah makan bersama.
Sebenarnya, aku pergi selama makan.
- Kamu biarkan mereka makan sendiri. - Aku makan dengan cepat dan pergi.
Kamu makan dengan cepat dan pergi.
- Benar. - Bagaimana denganmu, Young Gyu?
Saat kami berkumpul,
aku berusaha tidak melewatkannya.
- Kamu tinggal sampai selesai. - Benar.
Yang lebih tua biasa melakukan itu.
Yang lebih tua akan pergi lebih dahulu
karena mereka pikir itu membuat yang lebih muda merasa tidak nyaman.
Dahulu kita semua berpikir
itulah yang harus dilakukan yang lebih tua.
Tapi bagiku, aku selalu menghadiri pertemuan mereka.
Tapi menurutku...
Kamu mencoba ikut pertemuan mereka.
- Dia menghadiri... - Kamu tahu apa?
Dia terdengar seperti ayah Midal.
- Itu persis dia. - Dengarkan aku.
Aku harus bergaul dengan mereka
- dari waktu ke waktu. - Kamu penggemar pesta.
Bagaimana yang lebih tua bergabung dengan mereka
lebih penting daripada
seberapa sering mereka bergabung dengan anak-anak.
- Kami juga banyak bicara. - Benar.
Aku bicara dengan generasi yang lebih muda.
Aku pandai melakukan itu.
- Aku cukup mahir. - Dia benar.
- Kamu benar. - Kami pergi ke karaoke
setelah minum beberapa kali lagi.
Dahulu aku biasa tinggal bersama mereka sampai semuanya selesai.
Tapi aku pergi lebih awal belakangan ini
agar mereka bisa bersenang-senang sendiri.
- Aku melakukan itu sekarang. - Begitu rupanya. Tapi...
Tapi aku pulang setelah menyanyikan "Chameleon".
"Dia tidak bisa merelakan 'Chameleon'"
- Itu akan cukup bagus. - Kamu benar.
Dia membuat pestanya meriah.
Aku menginspirasi mereka untuk ikut semangat kemeriahan dan pulang.
Tapi kalian akan sangat menyenangkan untuk diajak bekerja sama
- jika aku kolegamu. - Benar.
- Kalian berdua sangat bijaksana. - Benar.
Young Gyu berusaha keras bicara dengan generasi yang lebih muda.
Aku juga akan bersyukur atas itu.
Kalian berdua sangat berpengaruh dan
merupakan rekan yang baik bagi yang lebih muda.
Ini hubungan cinta kedua Yoon Hee dan Min Suk.
- Benarkah? - Benar.
Kapan yang pertama?
Dia memerankan pacarku dalam serial "Nine".
"Mereka memerankan pasangan dalam 'Nine'"
- Jadi, kalian pernah bertemu. - Benar.
Kamu merasa kasihan kepada Yoon Hee tentang sesuatu.
Entah apa dia mengingatnya.
Aku memegang payung selama adegan saat hujan turun.
Aku melihat Yoon Hee setelah adegan itu.
Lebih dari separuh tubuhnya basah.
- Itu buruk. - Dia basah.
Aku bilang padanya hujan turun dengan deras saat aku melihatnya basah.
Tapi saat melihat diriku, aku tidak basah sama sekali.
Dia secara tidak sadar membawa payung itu kepada dirinya sendiri.
- Kepada dirinya sendiri. - Dia tidak ingin basah.
Aku memayungi diriku.
Itu nalurimu.
Beberapa aktris akan bilang
mereka ingin payung di sisi mereka.
Tapi Yoon Hee tidak mengatakan apa pun.
- Dia hanya menyelesaikan adegan. - Begitu rupanya.
Bahkan jika itu kali pertama, pria cenderung lebih peduli.
Young Gyu akan memayungiku
- bahkan jika dia basah. - Benar.
Setelah mendengar itu,
kamu sangat egois.
"Kamu sangat egois"
Aku tahu. Maafkan aku.
Kamu tidak memindahkan payung karena dia tidak bilang apa-apa?
- Aku sungguh tidak tahu. - Astaga.
Setelah kupikir-pikir, dia sangat egois.
- Maafkan aku. - Maafkan aku, Nak.
Ya, Bu.
Min Suk, kamu memainkan banyak peran elite.
Sebenarnya, nilaimu di sekolah juga sangat bagus.
Dia murid yang baik?
Rapornya menarik banyak perhatian.
"CEO Intermarket"
"Ketua Tim, Direktur, Pengacara"
"Apa yang tertulis di rapornya?"
"Perkataannya tidak berbobot. Bahasanya tidak elegan."
"Dia agak egois."
- Jadi, itu memang benar. - Benar.
Mereka biasanya tidak akan menulis itu di rapor.
"Dia cerdas dan pintar. Dia mudah marah dan agak egois."
"Terkadang, dia pamer."
Komentar dimulai dengan pujian, tapi berakhir dengan kritik.
"Bahasanya tidak elegan. Dia agak egois."
Kupikir itu raporku.
"Hyun Moo punya komentar serupa di rapornya"
- Apa gurumu menulis seperti itu? - Tidak selugas ini.
Nilaiku bagus.
Aku selalu menjadi juara di kelasku.
Tapi aku membuat keributan di sekolah.
Kamu membuat keributan apa sehingga disebut egois?
Egois?
Insiden payungnya itu salah satunya.
- Setelah mendengar ceritanya... - Benar.
Kamu belum berubah.
Dia masih sama.
Dia belum berubah. Dia masih sama.
Aku akan mencoba menjelaskan.
Kamu mendapatkan rapormu saat nilaimu bagus.
Sebagian besar murid lain membencinya
- saat mereka dapat rapor mereka. - Benar.
Tapi aku suka saat menerima raporku.
- Astaga. - Ibuku hanya akan memberiku
uang saku jika kuberikan raporku.
Itu karena dia belajar dengan baik.
Jadi, hari aku mendapat raporku adalah hari aku mendapat uang sakuku.
Aku masih kecil saat itu. Aku akan tanya guruku,
"Bisa berikan rapor kami?" Teman-teman sekelasku membenciku karena itu.
- "Astaga. Ada apa dengannya?" - "Keluar."
"Dia sangat menjengkelkan."
"Perkataannya tidak berbobot. Bahasanya tidak elegan."
Kurasa itu sebabnya.
Kini aku tahu kenapa gurumu menulis, "Terkadang, dia pamer."
Belajar adalah caramu menghasilkan uang.
Yoon Bak adalah rekan Yoon Hee yang lain.
Kamu tidak tahu cara memanggilnya.
Aku ingin memanggil namanya karena dia lebih muda.
Misalnya, aku akan memanggil In Ah dengan namanya.
Begitu juga dengan Min Suk. Tapi aku tidak tahu harus memanggil Bak apa.
Aku mencari namanya di internet dan menemukan Bak itu nama aslinya.
- Aku tidak tahu cara memanggilnya. - Jadi, bagaimana kamu memanggilnya?
- Kamu tidak bisa memanggilnya Bak. - Benar. Aku tidak bisa.
- Jadi, margamu Yoon? - Yoon adalah margaku.
Bagaimana teman-temanmu memanggilmu?
- Mereka memanggilku dengan namaku. - Bak?
Sebut saja nama lengkapnya. Apa itu terdengar aneh?
Rasanya tidak intim. Yu Jae Seok!
"Bagaimana jika seseorang memanggilmu dengan nama lengkapmu?"
Kenapa kamu memanggilku seperti itu?
Bukan karena yang kamu katakan.
Karena caramu mengatakannya.
Dia benar.
Kamu memanggilnya, "Yu Jae Seok!"
Kamu tidak memanggil namaku dengan manis. Katamu, "Yu Jae Seok!"
Itu sama sekali tidak intim.
Itu terdengar terlalu formal dengan marga.
- Mari kita selesaikan masalah ini. - Bagaimana dia harus memanggilnya?
Semua terserah padamu. Astaga.
Kenapa kamu menanyakan itu kepadaku?
- Bagaimana kamu memanggilnya? - Apa?
- Bagaimana kamu memanggilnya? - Aku tidak pernah panggil namanya.
Kamu harus istirahat.
"Jae Seok memaksa Young Gyu istirahat"
Tapi kamu bicara padaku dahulu.
Tapi kamu bicara omong kosong.
Kenapa kamu membawaku masuk?
Perutku. Aku terlalu banyak tertawa.
Mari kita selesaikan masalah ini bersama.
- Mari kita lanjutkan. - Tentu.
Jadi, itu belum diselesaikan.
Bak, kamu memulai grup obrolan.
- Untuk meningkatkan persahabatan. - Benar.
Kupikir akan lebih mudah
jika kami menjadi akrab sebelum syuting dimulai.
Aku akan memulai grup obrolan. Tapi Bak yang pertama memulai.
Dia meminta kami saling berbagi nomor telepon.
Dia ingin mengundang semua orang yang tidak ada.
Dia bilang, "Mari berkumpul dan makan bersama."
- Dia sangat pandai melakukan itu. - Benar.
Tapi kenapa kamu meninggalkan kami?
Aku belum mengundangmu.
"Kenapa kamu meninggalkan kami?"
Aku juga belum mengundang Yoon Hee.
Yoon Hee juga?
- Mereka merundungku. - Benarkah?
Bak, aku tidak tahu kamu seorang perundung.
- Dia seorang perundung. - Aku tidak tahu.
Kamu meninggalkan mereka bertiga.
Dia bahkan tidak tahu.
- Aku tidak tahu soal ini. - Tapi kami tidak bicara di sana.
Itu tidak dipakai.
Tidak ada yang bicara di grup obrolan itu.
Aku tidak yakin apa aku harus mengundang yang lain.
Aku tidak akan memanggil namanya.
Itu adil.
Aku tidak akan memanggil namanya.
Mereka baru mulai.
- Ya. - Kalian akan segera akrab.
Jadi, kami mendengar tentang peran kalian.
Sang ayah tidak punya pekerjaan.
Dia ayah yang menganggur.
Sang ibu mertua ekstrem.
Sang menantu perempuan ambisius.
Jadi, drama ini pasti punya
banyak sekali insiden dan kisah.
Bagaimana reaksi mereka terhadap
situasi seperti itu jika terjadi dalam kehidupan nyata?
Kami menyiapkan sesi komedi untuk mencari tahu.
Young Gyu bisa memainkan peran suami.
Hyun Moo harus memainkan peran istri.
- Aku akan memainkan peran istri? - Ya.
Yoon Hee dan In Ah akan mengambil peran anak perempuan.
Dahulu Young Gyu adalah pebasket terkenal.
Tapi kini dia menganggur.
Istrinya mulai mengomel
karena dia tidak punya pekerjaan.
Mari kita lihat bagaimana dia akan bereaksi terhadapnya
dalam sketsa komedi.
"Teater Happy Together Episode 1, Omelan Membuatmu Sakit Perut"
Sayang.
"Metode akting Hyun Moo"
Dia bisa berakting.
Berapa lama kamu akan menganggur?
Kamu tidak melakukan apa-apa di rumah. Apa kamu parasit?
- Apa yang kamu lakukan? - Dia hebat.
Aku sangat malu. Tetangga terus membicarakanmu.
Kapan kamu akan mendapatkan pekerjaan?
Astaga, Sayang. Dengar.
Singkat saja!
"Hyun Moo ingin Young Gyu menyingkatnya"
Jika kamu memberiku uang...
Apa aku harus memberimu uang lagi?
Akan kukembalikan saat aku menghasilkan uang.
Bagaimana kamu akan menghasilkan uang?
"Hyun Moo mencegahnya bicara"
- Dialogmu... - Aku tidak tahan denganmu!
Lakukanlah sendiri.
"Young Gyu marah"
- Kalimatmu luar biasa. - Itu hanya sketsa komedi.
- Singkat saja! - Kita bahkan tidak punya dialog.
Dia mencegahku bicara.
Apa ini?
Itu saja untuk sketsa pertama.
Aku bisa lebih baik jika Sae Ho memainkan peran istri.
Baik, mari kita lakukan dengan Sae Ho.
"Pergantian mendesak para aktor"
Ini makananmu.
Terima kasih, Sayang.
Kamu tidak mencari pekerjaan?
"Pasangan itu sedang di meja makan. Mereka cemas soal uang"
Aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
Bagaimana dengan biaya kuliah anak-anak kita?
Jangan khawatir.
Aku bersikap realistis di sini. Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Terimalah kenyataannya, ya?
- Sayang. - Kamu bukan pria seperti dahulu.
Aku peraih medali emas Asian Games.
Berhenti membicarakan masa lalu.
Kamu hanya membicarakan masa lalu.
Ibu! Tolong tutup pintunya.
- In Ah, bicaralah pada ayahmu. - Berisik sekali.
Dia seperti ini karena kamu tidak memperhatikan ayahmu.
- Kamu harus lebih memperhatikan. - Ayah.
Apa yang harus kukatakan kepada teman-temanku saat mereka bertanya
- tentang pekerjaanmu? - Pekerjaanku?
Aku peraih medali emas Asian Games.
Asian Games itu!
"Aku muak mendengarnya"
Semua sudah berakhir.
Aku tahu itu sudah berakhir. Tapi kehormatan hidup selamanya.
- Ya, aku menghormatimu. - Itu sangat berarti bagiku.
Tidak semua orang bisa mendapatkan medali emas.
- Bagaimana kamu mencari nafkah? - Medali emas itu...
"Pada saat itu"
Siapa wanita ini?
- Maafkan aku. - Siapa ini?
- Aku tidak tahan. - Dia ibu mertuaku.
Aku sangat marah.
Penghasilanmu banyak dari restoran.
Aku akan melakukan sesuatu jika kamu tidak bekerja di restoran.
Itu karena aku kelelahan.
Kamu juga harus menjadi peraih medali emas untuk keluargamu.
Dia punya tiga istri.
- Dia punya tiga istri. - Aku punya tiga istri.
"Kamu lihat itu? Aku punya tiga istri"
Astaga, aku sangat bahagia.
Semua orang hanya mengomeliku.
Mereka semua mengomeliku.
- Astaga. - Itu saja untuk sketsa komedi.
"Sandiwara ini terpaksa diakhiri dengan dia punya banyak istri"
Baiklah.
- Mari lanjut ke adegan berikutnya. - Ini sketsa komedi berikutnya.
Min Suk putra pertama. Yoon Hee adalah istrinya.
Sang ibu mertua adalah Hae Mee.
Adik Min Suk adalah Bak.
Ini hari ulang tahun sang ibu mertua.
Sang istri memberinya hadiah.
Tapi sang ibu mertua hanya meremehkan Yoon Hee.
Sang istri patah hati.
Min Suk harus menghibur istrinya.
- Kalian sudah tahu situasinya? - Ya.
"Teater Happy Together Episode 2, Hubungan Mertua yang Menakjubkan"
Selamat ulang tahun, Ibu. Aku membawakan sesuatu untukmu.
Tapi dia tidak suka hadiah Yoon Hee.
Aku tahu ini tidak besar. Tapi kurasa Ibu akan menyukainya.
Ibu bisa mencobanya. Ini akan terlihat bagus padamu.
- Ini gaun? - Ya.
- Kenapa kamu tidak... - Itu bukan gaya Ibu.
Bisakah kamu tetap diam?
Bak adalah yang tidak dewasa.
- Nak, jangan bergerak. - Ya.
Kenapa kamu tidak mencobanya?
"Semua orang gentar melihat karismanya"
Tapi ini gaun baru.
- Ibu harus mencobanya dahulu. - Ukurannya sesuai denganmu.
Aku akan lihat bagaimana itu terlihat padamu.
Maaf, tapi aku terlalu malas untuk mencobanya.
Cobalah.
Sayang.
- Ibu. - Ya?
Itu akan tampak lebih bagus padamu.
- Itu... - Diamlah saja.
Apa?
"Dia sangat kejam"
Lihatlah dia.
Kamu dengar dia? Astaga.
Aku mulai marah.
Aku benci dia.
"Mengerikan"
Yoon Hee menghabiskan banyak waktu memilih gaun itu untukmu.
- Benarkah? - Cobalah, Bu.
Aku memilihnya
- dengan Min Suk. - Aku lihat dia memakainya. Jelek.
Jelek? Lalu kenapa kamu membawanya?
Tapi untukmu...
"Kenapa gaun itu kamu bawa jika tidak bagus?"
- Itu akan tampak bagus padamu. - Itu untukmu.
Lalu kenapa kamu membawanya?
"Min Suk tidak tahu harus bagaimana"
- Itu akan tampak bagus padamu. - Itu untukmu.
Bagaimana aku berbeda darimu?
Bagaimana dia berbeda dariku?
- Ibu akan terlihat lebih baik. - Nama kalian berbeda.
- Dia benar. - Nama mereka berbeda.
Nama kalian berbeda.
"Dia meredakan suasana hati yang serius"
Mereka punya nama yang berbeda.
Aku sangat membenci Bak. Dia sangat menyebalkan.
Kamu bilang peranku adalah adik yang tidak dewasa.
- Tapi itu luar biasa. - Itu luar biasa.
Tolong beri Hae Mee tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
Itu sangat kreatif.
Kalimatnya kreatif.
Dia bahkan tidak meninggikan suaranya. "Cobalah."
Aku tidak bisa mengikutinya.
- Aku tidak tahu harus bilang apa. - Itu menyesakkan, bukan?
- Ya, benar. - Dia menakjubkan.
Kurasa serial dramamu akan sukses.
- Kerja sama kalian bagus. - Benar.
Lucu bagaimana
In Ah memiliki kesan pertama tim dalam citra anjing.
Anjing.
Karena aku suka anjing, aku memikirkan mereka dengan citra anjing.
Bagiku, kesan pertama Bak
adalah citra anjing.
- Aku juga bisa pikirkan jenisnya. - Benarkah?
- Dia seperti Golden Retriever. - Begitu rupanya.
Dia terlihat seperti Golden Retriever.
- Dia terlihat seperti itu. - Dia benar.
Dia tampak seperti itu.
Bak memiliki citra itu.
Dan...
- Hae Mee mirip - Hae Mee.
jenis tertentu ini.
Anjing Afghan Hound berambut panjang.
- Aku tahu jenis itu. - Benar.
- Aku tahu anjing Afghan Hound. - Dia seperti anjing Afghan Hound.
- Itu ras yang luar biasa. - Anjing Afghan Hound.
Dia memang mirip anjing Afghan Hound.
Itu anjing yang besar dan hebat.
Siapa lagi?
Untuk Young Gyu,
dia terlihat seperti Cane Corso.
Itu anjing berukuran besar.
"Anjing yang karismatik"
- Dia terlihat seperti anjing itu. - Anjing itu juga punya fitur manis.
- Ada citra polos. - Dia benar.
Bagaimana dengan Yoon Hee?
Dia tampak seperti Pomeranian putih.
- Pomeranian. - Itu anjing yang cantik.
Kenapa kamu memilih foto itu untuk Yoon Hee?
Ada apa dengan foto itu?
Bukankah itu saat kamu basah karena hujan?
Dia menyunggingkan senyum terpaksa setelah basah karena hujan.
Ada apa dengan foto Yoon Hee?
Hanya itu yang bisa kamu temukan?
Bisa kamu mengeringkan ponimu?
Jadi, itu rasnya.
Menurutmu, kamu terlihat seperti ras apa?
Aku terlihat seperti anjingku.
- Kamu punya anjing Jindo. - Benar. Itu Jindo.
Dia terlihat seperti anjing Jindo.
- Mereka mirip. - Yang hitam.
- Aku agak kecokelatan.
"Dia seperti anjing Jindo hitam"
Mereka berdua adalah aktor komedi situasi yang sangat terkenal.
"Soonpoong Clinic" dan "High Kick!".
- Benar. - Kamu tidak bisa bicara
dengan teman-temanmu jika tidak menonton kedua komedi situasi itu.
Seperti kata Young Gyu tadi,
- itu masih populer saat ini. - Ada klip-klip legendaris.
Kita tahu banyak adegan legendaris.
Tapi apa ada adegan yang menurutmu legendaris?
- Mana yang paling lucu? - Tolong beri tahu kami.
Ada episode di mana
ayah Midal berusaha keras untuk tidak membayar saat minum.
Itu satu episode lucu.
Cukup membebaskan saat aku memerankan itu.
Judul episode itu "101 Cara untuk Minum Tanpa Membayar".
Lucu sekali.
- Itu sangat lucu. - Aku tahu. Itu lucu.
Itu lucu. Mari kita saksikan bersama.
"Cara klasik makan gratis. Jaga jarak"
Ada metode untuk menjaga jarak.
Menjaga jarak artinya
kamu sungguh menjaga jarak
dari konter.
Kamu harus menunjukkan sopan santunmu secepat mungkin
- saat orang lain membayarnya. - Kamu tidak memberiku peluang.
Dompetku tertinggal di rumah.
"Cara memohon secara emosi saat dompetmu tertinggal di rumah"
Hei, ada apa denganmu?
Aku belum pernah tersudut seburuk ini.
Ini pilihanku.
"Young Gyu melarikan diri"
Itu sangat realistis.
"Episode legendaris Young Gyu"
Jadi, beberapa orang mengira kamu penipu.
Orang-orang berpikir kamu juga melakukan itu dalam kehidupan nyata.
Itu cukup berbeda dari kepribadianku yang sebenarnya.
- Aku benci ditraktir. - Dia benar.
Tapi orang-orang biasa menahan
keinginan mereka selama masa itu.
- Orang bisa memahami ceritanya. - Tentu saja.
Kudengar kamu tidak suka improvisasi.
- Aku tidak berimprovisasi. - Kamu membencinya.
- Benarkah? - Kupikir itu semua improvisasi.
Aku mencoba tidak mengubah
dialog yang ditulis penulis.
Kurasa aku harus menyampaikannya seperti yang tertulis.
- Kupikir kamu sering melakukannya. - Orang-orang berpikir seperti itu.
Aku mengucapkan dialogku seolah melakukan improvisasi.
- Begitu rupanya. - Dia benar.
Jadi, "Perutku" ditulis berulang kali?
Ya, tapi aku mengatakannya seperti...
Jadi, "Perutku" ditulis berulang kali?
Ya, tapi aku mengatakannya seperti...
Anggap saja naskahnya bilang, "Astaga."
Jika aku mengatakannya seperti ini...
"Astaga." Itu terdengar terlalu dilatih.
"Astaga."
"Astaga"
- Aku mengerti sekarang. - Benar, bukan?
Itulah perbedaannya.
"Dia menaruh sentuhan sendiri di naskah"
- Benar, bukan? - Itu luar biasa.
Itu sebabnya orang mengira aku berimprovisasi.
- Pernapasanmu... - Jadi, dengan kata lain,
aku pamer.
Memang benar kamu hebat.
Maksudku, aku aktor yang baik.
Apa yang benar tidak dianggap menyombongkan.
- Benar sekali. - Aku paling terkejut olehnya
- saat aku menonton "Jeong Do Jeon". - Dia hebat.
Aku sama sekali tidak melihat ayah Midal dalam tokoh itu.
Kamu memerankan penjahat dengan sempurna.
- Astaga. - Orang-orang masih membicarakannya.
- Benar. - Suatu kali kamu makan belatung...
Ya, aku ingat itu.
Aku dikirim ke kampung halamanku,
tapi akhirnya aku terkena tuberkulosis.
Saat usiaku 28 atau 29 tahun,
sebenarnya aku pernah menderita tuberkulosis.
Berat badanku turun menjadi sekitar 42 kg.
Aku tengkorak berjalan yang berjuang melawan tuberkulosis.
Pada saat itu,
aku makan ular dan katak.
Ibuku
menyiapkannya untukku...
- Untuk dimakan? - Benar.
Aku juga memakannya bahkan sebelum itu dimasak.
Kamu harus tahu bahwa protein tidak mudah didapat.
- Itu langka. - Jadi, aku menjalaninya.
Tapi di serial itu, tokohku terkena tuberkulosis.
Itu momen yang sungguh pernah aku alami di kehidupan nyataku.
Aku tahu raut apa yang harus kubuat.
Aku mengambil segenggam belatung dan...
"Seperti itu saja!"
"Segenggam belatung"
"Dia mendorongnya ke dalam mulutnya"
Aku harus makan untuk bertahan hidup.
Tanpa ini, aku akan mati.
Itulah yang kuperlihatkan dengan ekspresiku.
Aku juga makan ular dan mereka menakutkan.
Bagaimana orang bahkan bisa makan itu?
- Tapi kamu harus hidup. - Itu untuk hidup.
Aku harus memakannya untuk bertahan hidup.
Kenangan itulah
yang kutarik saat aku memerankan adegan ini.
- Itu membantu aktingku. - Benar.
"Pengalamannya melahirkan adegan luar biasa"
Apa yang sebenarnya kamu makan untuk adegan itu?
Itu?
Mereka menggunakan nasi matang agar itu terlihat seperti belatung.
Itu sebenarnya lezat.
"Itu kesukaannya"
Dia menikmatinya.
"Itu enak dan lengket"
Itu bagus.
Hae Mee, kamu juga meninggalkan beberapa adegan legendaris
- di "High Kick!" - Sebenarnya banyak.
Itu acara yang lucu.
"Adegan saat Hae Mee mengintimidasi seorang dukun"
"Terintimidasi"
"Melempar perlahan"
"Dukun itu akan berjalan di mata pisau"
"Mereka saling memelototi"
"Dukun itu kalah"
"Maafkan aku!"
"Dukun itu akhirnya pingsan"
Itu bagus sekali.
- Itu lucu sekali. - Itu akting yang hebat.
Aku punya rekan yang luar biasa dan akting
bukan hanya tentang dirimu.
Adegan itu bahkan lebih baik karena kecocokan kami.
Dari semua acara yang dikerjakan Hae Mee,
kemungkinan "High Kick!" yang terbaik.
Kudengar kamu terpilih karena acara kami.
- Benarkah? - Ya.
Aku baru saja mengerjakan "Dear Heaven"
dalam mana aku berperan sebagai antagonis.
Setelah itu selesai,
aku langsung diminta bergabung dengan "High Kick!".
Aku pikir sutradara terkesan
dengan pekerjaan yang kulakukan di "Dear Heaven",
tapi ternyata tidak.
Dia mempertimbangkanku untuk peran itu
karena waktuku di Happy Together.
- Kenapa? - Tapi kenapa?
Aku persis seperti karakter yang dia pikirkan untuk peran itu.
- Begitu rupanya. - Aku sangat cocok.
Biasanya, para selebritas menjadi emosional,
tapi aku bilang dengan berani, "Senang bertemu denganmu, Kawan."
- Aku ingat itu. - Kamu karismatik.
Itu hanya siapa diriku.
Bagaimanapun, itu tokoh yang dicari sutradara.
Kamu cukup sibuk dengan serial TV baru,
tapi aku dengar kamu juga menyutradarai acara musikal.
Aku bukan sutradaranya, tapi produser keseluruhannya.
Itu musikal tentang pendidikan seks untuk remaja.
Aku ibu dari dua anak laki-laki,
dan mereka di usia yang sangat penasaran dengan seks.
Seperti yang kamu tahu, tidak tahu akan jadi masalah.
Sementara itu, sekolah tidak mendidik anak-anak
karena itu mengganggu studi mereka.
Aku memikirkan cara mudah agar mereka mendapatkan pendidikan,
jadi, aku memikirkan ide untuk sebuah musikal.
Bisa dibilang bahwa anak-anakku adalah ilhamku
- dalam hal ini. - Judulnya "So What".
Ya, aku tengah memproduksi itu
dan bekerja di acara ini.
Musikal itu sudah bertemu penonton.
- Itu sangat berarti. - Benar.
Kamu benar. Andai saja pendidikan kita juga lebih baik di zaman kita.
Lalu bagaimana kamu bisa berpendidikan?
- Kami... - Itu...
Jae Seok bahkan membantu mendidik orang lain.
- Maafkan aku. - Bangau akan melahirkan bayi.
Aku dan teman-temanku mendidik diri sendiri
- melalui saluran yang... - Ada berkas-berkas ini.
Kami mendapat informasi melalui saluran yang belum terverifikasi.
Yoon Bak, benarkah bahwa dahulu kamu pemain drum?
- Apa? - Benarkah?
Kamu tampil di "Festival Musik Kampus MBC"?
Apa kamu memenangkan penghargaan?
- Aku memenangkan Anugerah Perunggu. - Apa nama band-mu?
Pria yang Tidak Tahu Berpesta.
- Pria yang Tidak Tahu Berpesta? - Apa kita punya rekamannya?
- Kita punya videonya. - Astaga!
- Astaga. - Kita punya.
Kamu hebat.
- Kamu ada di belakang sana. - Benar.
"Bermain drum dengan kuat"
Ini membuatku gila.
"Tapi dia tidak bisa melepaskan pandangannya dari layar"
- Lagunya cukup bagus. - Benar, bukan?
Dia penyanyi yang baik.
- Vokalisnya menyanyi dengan baik. - Benar.
"Terhuyung"
Astaga.
"Yoon Bak tiba-tiba kehilangan keseimbangannya"
Bukankah kamu hampir tersandung?
Aku memerankan pelanggan mabuk.
"Bisa memasukkan ke tagihanku?"
"Kamu tidak bisa?"
Astaga, aku tidak bisa menonton ini!
"Aktingnya mengurangi kegembiraan"
"Aku tidak bisa menonton"
"Akan kutukar mataku dengan yang belum pernah melihat ini"
Dia memerankan pemabuk.
Tapi kamu pemain drum yang hebat.
- Dia hebat. - Ya, aku setuju.
Kamu juga belajar memainkannya.
- Benar. - Benar.
Itu bahkan tidak bisa disebut bermain drum.
"Itu bahkan tidak bisa disebut bermain drum"
- Astaga. - Tapi kamu bermain drum...
Sejujurnya, aktingmu mengerikan.
Aku juga membencinya. Aku tidak ingin melakukannya,
tapi teman-temanku bilang aku harus berperan.
Sebagai pemain drum, kamu ingin kesempatan untuk menonjol,
tapi aku tidak bisa hanya tampil solo.
Jadi, aku memerankan pelanggan mabuk di toserba
yang membuat keributan
dan bertanya apa dia bisa membayar nanti.
Gitaris bisa saja tampil solo,
tapi aku tidak cukup baik untuk melakukannya sendiri.
Ada apa tentang kamu menjawab 100 pertanyaan?
Apa itu?
Aku yakin sangat penting mengetahui siapa dirimu lebih dahulu.
- Pasti ini. - Lihatlah.
- Mari kita lihat. - Itu untuk introspeksi diri.
- Ini... - Aku akan mengungkapkannya.
Dia menulis ini sendiri.
"Takjub"
Itu membantuku mengetahui jati diriku.
- Jadi, ini... - Tidak mungkin.
Kamu bertanya dan menjawab 100 pertanyaan tentang dirimu.
- Tentang dirimu? - Ya, aku.
Kamu harus tahu siapa dirimu sebenarnya.
Aku mengetahui hal-hal baru tentang diriku.
Jadi, kamu menanyakan semua ini kepada dirimu sendiri?
Biar kubacakan pertanyaan nomor 86.
"Aktor senior mana yang kamu kagumi?"
Rupanya itu, astaga.
"Ada banyak aktor yang kukagumi, tapi jika harus memilih satu,
- aku pilih Yeon Woo Jin." - Ya, Woo Jin.
"Dia aktor hebat, pria hebat,
dan dia baik dan perhatian terhadap orang lain."
- "Dia baik kepada staf - Kamu membaca semuanya?
dan humoris, tapi dia juga tahu cara bersikap serius."
"Aku menghormatinya selagi belajar dari caranya."
Apa itu aktor yang paling kamu kagumi?
Ya, Woo Jin.
Ini pertanyaan ke-19.
"Apa kamu stres karena ciri fisikmu yang tidak sempurna?"
Tunggu, apa kakimu bengkok?
Ya, benar.
"Torsoku panjang."
Torso panjang?
- Benarkah? - "Keterampilan yang buruk."
- Itu penglihatan. - "Penglihatanku buruk."
Dia menulisnya tanpa berbohong
dengan sudut pandang objektif.
Dia menulis semua hal tentang dirinya yang bisa dia pikirkan.
Akan bagus bagi pemirsa untuk melakukan hal yang sama.
Ini sungguh mengesankan. Astaga.
Menurutku juga luar biasa.
Tapi apa ini membantu?
Ya, tentu saja. Aku bisa berpikir
tentang hidupku sekali lagi.
Kalau begitu, baguslah.
Itu aset besar dalam kasusnya.
Kamu sungguh akan mulai melakukan ini?
Aku hanya bilang.
"Dia menyimpannya"
Kalian semua telah menunjukkan minat besar pada musik.
"Chameleon" oleh Young Gyu terus muncul,
dan kamu sebenarnya artis rekaman.
Setelah merilis "Chameleon", kamu mulai menyanyi di berbagai acara.
Saat itu, para aktor tidak dibayar
sebanyak kita sekarang.
Jadi, festival dan kelab malam memberi kami kesempatan
untuk menghasilkan pendapatan lebih banyak.
Jadi, lagu itu awalnya untuk sebuah kelab malam.
- Makanya itu direkam? - Itu lagu "Chameleon".
Itu sebenarnya cocok dengan kelab malam.
Ya, benar sekali. Berkat lagu itu,
aku bisa...
Kamu menjadi Pangeran Malam?
Aku menghasilkan...
- Penghasilanmu... - Aku cukup berhasil.
Dalam sehari, berapa harga mobil saat itu...
- Ada masanya, ya. - Stellar.
- Kamu dapat sebanyak itu sehari? - Sehari?
Ya, ada masanya aku menghasilkan sebanyak itu.
Dalam sehari?
Kudengar kamu terlalu sibuk untuk datang ke mana-mana tepat waktu.
Pada akhirnya aku akan sampai
hanya untuk melihat sang manajer
menungguku dengan cemas.
- Penonton mencariku. - Mereka juga menunggu.
Mereka menyebut klub penipu dan menuntut uang kembali.
Begitu mobilku terlihat,
manajer memberi sinyal bahwa aku sudah tiba.
Lalu band mulai memainkan intro laguku.
"Intronya dimulai"
Intronya terdengar dimainkan di kelab.
Sementara itu, aku juga butuh waktu untuk bersiap
dan ganti memakai kostum panggungku.
Jadi, mereka memainkan intronya sekitar lima kali.
"Intronya dimainkan berkali-kali"
Mereka punya band sungguhan yang bermain saat itu.
- Ya, tentu saja. - Tidak hanya memutar rekaman.
Begitu aku siap untuk tampil,
para manajer akan cemberut dan mengeluhkan
bagaimana aku menyulitkan mereka.
Kamu tahu manajer kelab seperti apa, bukan?
"Manajer kelab?"
Mereka orang-orang menakutkan.
- Mereka tidak bisa luruskan lengan. - Ya, orang-orang itu.
Jadi, seperti kataku, aku siap untuk tampil di panggung.
"Kenapa kamu begitu terlambat? Kamu membuat penonton menunggu."
- Aku juga mudah marah. - Itu pasti mengenai saraf.
"Haruskah kamu membuatku kesal begini padahal aku baru akan tampil?"
"Intronya dimainkan"
"Tidak ada waktu untuk berdebat"
"Young Gyu menguasai panggung sebagai gantinya"
- Ekspresinya... - Kamu memang bunglon.
- Itu... - "Apa kamu bercanda?"
"Bukan ini alasan kami membayarmu."
"Baiklah, aku mengerti!"
"Ekspresinya berubah begitu intro dimulai"
"Seorang profesional sejati"
Aku memasang raut berbeda.
Astaga, ini lucu sekali.
Kamu sendiri bunglon.
Seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
"Manusia bunglon"
- Tapi kamu sangat menyukai musik. - Benar.
Aku bermimpi menjadi vokalis profesional,
tapi aku tidak bisa mewujudkan impian itu.
Tapi di usia 60 tahun, kupikir aku harus mempelajarinya lagi,
jadi, itulah yang kulakukan.
Seingatku, di seremoni anugerah KBS,
Young Gyu pernah menyanyikan lagu untuk putranya.
Aku sangat tersentuh oleh itu.
Banyak dari kalian sudah tahu ini,
tapi putraku terlalu cepat direnggut dariku.
Itu hari yang menyenangkan dan bahagia,
putraku akan senang melihatku lagi.
Jika kubiarkan diriku bersinar, cahaya itu akan mencapai langit.
Putraku mungkin kesulitan melihatku,
jadi, jika aku menjadi seseorang yang bersinar,
dia akan bisa melihatku dengan mudah.
Itu sebabnya aku bekerja keras dan itu yang membawaku ke anugerah.
Dengan begitu, aku juga menambahkan bagaimana
aku ingin merayakan dengan putraku.
Lalu aku menyanyikan laguku yang adalah
"The Drinking Song".
"Anugerah Unggulan Terbaik 2014, Park Young Gyu"
Demi putraku, aku ingin memegang anugerah terhormat ini
dan menyanyikan lagu untuknya.
"Young Gyu bahkan mengumumkan pensiunnya"
"Setelah putranya meninggal"
"Dia bangkit lagi agar bisa bersinar demi putranya"
"Di momennya yang paling bahagia, dengan suara paling ceria"
"Dia menyanyikan lagu itu untuk putranya"
Sebesar itulah aku suka menyanyi.
Aku menyanyi saat menerima anugerah,
jadi, kamu bisa bayangkan seberapa sering aku biasanya menyanyi.
Ya, tepat sekali.
- Bisa kamu bayangkan? - Kalau begitu,
bisakah kami memintamu menyanyikan sebuah lagu untuk kami?
- Bisakah kami memintanya padamu? - Lagi?
Kita tidak bisa menutup acara hari ini tanpa mendengar dia menyanyi.
Menyanyilah sepenuh hati.
- Ada lagu berjudul "Granada". - "Granada".
"'Granada' oleh Agustin Lara"
"Nada rendah yang manis tapi berbobot dan menawan"
"Terpesona"
"Tersentuh"
"Dia menyanyi seolah-olah berada di panggung sungguhan"
"Kamu bisa lihat betapa dia menyukai musik"
Begitulah.
Hebat!
"Aku menyanyi sepenuh hati"
Itu cukup...
- Itu mengharukan. - Aku terharu.
Seperti yang kamu tahu, Min Suk sungguh aktor yang meyakinkan.
Kudengar kamu bekerja begitu bagus
sampai orang-orang menunjuk padamu.
Aku memerankan putra sulung Go Doo Shim di serial TV.
Itu acara yang tayang pada akhir pekan,
dan plotnya melibatkan aku bersikap kejam kepadanya
sementara tidak tahu bahwa dia sakit.
"Sadarlah, Bu"
"Dia tidak berhenti di melampiaskan kekecewaannya padanya"
"Dia bahkan menghina minat dan cintanya untuknya"
Bagaimana jika aku tidak berhasil masuk sekolah hukum?
"Penganiayaan verbal"
Beraninya kamu bicara seperti itu kepadanya!
Tahun itu, Bu Go menerima Anugerah Utama,
dan sekitar 30 hingga 40 persen komentar daring
adalah tentang betapa kejamnya aku.
"Bagaimana bisa seorang putra bersikap seperti itu saat ibunya sakit?"
"Kamu bukan putra yang layak." Membaca itu
sedikit membuatku trauma jika menyangkut komentar daring.
Itu semua karena aktingmu meyakinkan.
Benar.
Kudengar seorang wanita tua memarahimu.
Yang menarik adalah
kita berakting di layar
seolah kita tidak tahu apa yang terjadi.
Suatu kali, seorang wanita tua
mengenaliku di jalanan,
menepukku dengan lembut,
dan memberitahuku bahwa ibuku sakit.
- Dia... - Dia pikir kamu tidak tahu.
Tokohku tidak tahu.
Dia ingin aku tahu bahwa ibuku sakit,
- jadi, dia memberitahuku. - Tidak mungkin.
Dalam kehidupan nyata, bukan?
Pada saat itu, aku tidak tahu
apa aku harus memberitahunya bahwa aku sudah tahu.
Seharusnya kamu berpura-pura terkejut.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Ya, harus bagaimana?
Kamu harus menjaga keyakinannya tetap utuh.
Benar. Kamu seharusnya melakukan itu.
- "Benarkah?" - "Ya."
Aku tidak bisa mengatakan sebaliknya.
Dan di episode berikutnya, tokohmu masih belum tahu.
"Aku memberitahunya tentang ibunya,
tapi dia masih tidak tahu."
Para lansia
cenderung lebih menikmati serial ini.
- Itu momen yang menyedihkan. - Aku sungguh terkejut.
In Ah, aku dengar kamu tidak ragu
untuk melakukan adegan aksi.
Aku tidak keberatan tetap aman,
tapi di serial ini dan yang sebelumnya,
aku punya banyak adegan yang melibatkan aksi
atau jenis kamera khusus.
Aku harus berada di dalam air untuk yang satu ini.
Aku belum pernah melakukan hal seperti ini,
jadi, aku berlatih di akademi.
Sutradara bilang aku tidak perlu datang dua kali.
- Kamu berbakat. - Dia hanya menyuruhku mencobanya.
Pada hari pertama, pemeran pengganti hadir.
Tapi di hari kedua, ketiga, dan keempat, hanya pemeran penggantiku
yang tidak terlihat di mana pun.
Aku bertanya di mana dia
dan diberi tahu bahwa aku baik-baik saja sendirian.
Aku diberi banyak pujian
dan banyak yang bilang pemeran pengganti disewa untukku tanpa alasan.
Kamu ingat saat kita melakukan pemotretan poster kita?
In Ah dan aku harus duduk di atas mobil,
dan para pria berada di sisi kami.
Aku naik ke atasnya lebih dahulu
dan In Ah datang setelah berganti pakaian.
Aku mengulurkan tanganku
dan saat dia menerimanya, aku terkejut.
Aku bisa merasakan kekuatan yang berasal dari tulangnya.
- Tulang seorang atlet. - Aku belum pernah
merasakan itu di tangan seorang wanita.
Saat itulah aku sadar
bahwa dia bukan aktris biasa.
- Apa kamu hendak mengintimidasinya? - Tentu saja tidak!
Lalu dia menangkapku.
Astaga, maafkan aku.
Kenapa dia harus mengintimidasi Yoon Hee?
Bagaimanapun, aku bisa merasakan kekuatannya.
In Ah, aku juga dengar kamu malu saat audisi.
Ada apa ini?
Saat itu aku hanya punya peran kecil.
Aku mengikuti audisi untuk banyak proyek saat itu.
Aku tidak punya penata gaya sendiri
dan aku tidak punya uang untuk pergi ke salon.
Aku menata rambut dan riasanku sendiri
dan salah satu kekhawatiran terbesarku adalah pakaian.
Audisi itu untuk tokoh yang rendah hati.
Denim dipadu denim sedang tren saat itu,
jadi, itulah yang kupakai ke audisi.
Kurasa aku tidak melakukannya dengan baik
karena bahkan Min Suk berpikir bahwa sutradara terlalu kejam
dengan kata-katanya.
Dia bilang, "Sudah berakhir, jadi, kamu boleh pergi."
Rasanya aku tidak dapat peran,
jadi, aku sudah hendak pergi
saat mendengarnya mengatakan ini bahkan sebelum aku mencapai pintu.
Saat aku berdiri,
dia bilang, "Ada apa dengan denim dipadu denim itu?"
"Apa dia pikir dia Lee Hyo Lee?"
"Lihat dia dari belakang. Dia terlihat sangat gemuk."
- Dia menyebutku gemuk. - Sutradara?
- Ya. - Tidak mungkin.
Dia bilang aku anehnya percaya diri
untuk seseorang yang gemuk.
Dia hanya perlu melihat aktingmu.
Saat aku meraih kenop pintu,
tanganku gemetar hebat.
Saat itulah aku sadar
bahwa aku tidak ingin berkarier di industri seperti itu.
- Itu kejam sekali. - Aku ingin menyerah.
- Astaga. - Rasanya lebih sakit lagi
karena Lee Hyo Lee adalah idolaku saat itu.
Mendengar dia mengatakan aku mencoba menjadi seperti Lee Hyo Lee
menghantamku lebih keras.
- Aku yakin begitu. - Namun,
aku sedikit banyak bersyukur
atas fakta bahwa aku tidak pernah bekerja dengan orang seperti itu.
- Kamu benar. - Tepat sekali.
- Kamu beruntung. - Bagus mereka melewatimu.
- Terima kasih. - Sungguh.
Jangan pernah bekerja dengan orang seperti itu.
Aku yakin dia ingat mengatakan itu kepadaku.
Acaranya tidak sukses, bukan?
Aku tidak mencari tahu acara yang tidak kuikuti.
Tidak ada alasan untuk
- bekerja dengan orang seperti itu. - Benar sekali.
Aku juga dengar kamu orang yang tidak pernah menyerah.
Benarkah kamu hanya bermain gim video selama dua pekan?
Ya, aku hanya bermain game.
Kecuali saat
aku harus melatih anjingku buang air,
aku terus bermain gim video.
- Benarkah? - Selain itu,
aku tidak mau membuang waktu,
jadi, aku memesan makan malam dengan makan siang dari restoran Tiongkok.
Kamu juga memesan makan malam?
Aku memesan tangsuyuk dan jjajangmyeon dengan jjamppong.
Satu kombinasi untuk makan siang dan yang lain untuk makan malam.
Gim apa yang kamu mainkan?
Selama dua pekan itu, aku memainkan "Overwatch".
- Begitu rupanya. - Aku juga suka gim itu.
Tapi belakangan ini, aku lebih suka "Battlegrounds".
Kamu juga pemain gim, Min Suk.
- Benarkah? - Aku memainkan gim yang sama.
Berapa banyak kamu memainkannya?
- Aku sering bermain. - Benarkah?
Aku biasa bermain hingga 8 sampai 10 jam.
Ada seseorang yang membuatmu kesal
saat kamu bermain gim.
Ini cerita lucu.
Sudah kubilang bagaimana aku bereaksi cepat pada komentar buruk.
Aku terluka.
Tapi mereka memberi komentar waktu nyata saat kamu bermain gim.
Itu permainan tim.
Tim kami akan kalah jika salah satu tampil buruk.
Jadi, jika kinerjaku buruk,
yang lain akan mengkritikku.
Aku biasanya tidak banyak bereaksi terhadap komentar itu.
Tapi salah satu dari mereka
keterlaluan dan melewati batas.
Aku melepas penyuara jemalaku.
Aku menyingkirkan tetikus. Aku mengambil papan tikku.
- Hanya papan tik? - Aku mulai mengetik.
Kamu tidak bermain gim.
- Kamu hanya terus mengetik. - Benar.
Tapi kecepatan mengetikku lambat.
Saat aku mengetik satu kalimat,
dia mengetik 10 kalimat.
Jadi, kamu tidak bisa mengalahkannya.
- Tapi aku bisa memahaminya. - Itu membuatmu kesal.
Itu membuatmu lebih marah lagi.
Saat aku mengetik 10 kalimat,
dia sudah membuat semua orang
berdiri di pihaknya.
Aku harus melawan semua orang.
Aku sangat marah.
Jadi, aku mulai menggunakan kata-kata kasar.
Lalu itu menjadi cukup kacau.
Akunku ditangguhkan.
"Akun Min Suk ditangguhkan"
- Benarkah? - Kamu tahu maksudku, bukan?
Jadi, kamu banyak mengumpat sambil mengobrol.
Itu sangat mengejutkan karena para penggunanya cukup muda.
- Mereka anak SD. - Mereka yang memainkan gim ini
adalah anak-anak SD dan SMP.
- Ada apa denganmu? - Tapi dia marah.
Saat seseorang melewati batas...
Sepertinya dia masih muda.
Apa yang dia katakan hingga melewati batas?
Dia membicarakan orang tuaku.
- Astaga! - Ayolah!
Mereka membicarakan orang tuaku dan aku tidak tahan.
Aku tidak bisa menahan diri membalasnya.
Tapi kecepatan mengetikku lambat.
- Kamu harus cepat. - Kamu tidak bisa mengejar.
Kamu harus cepat.
"Dia tidak bisa melawan mereka karena kecepatan mengetiknya lambat"
- Ini hari yang menyenangkan. - Ya.
Ada satu tamu lagi
yang ingin lebih dekat dengan kalian.
Kita dapat telepon.
- Benarkah? - Benarkah?
- Kita mendapat pesan darinya. - Siapa itu?
- Mau kita angkat teleponnya? - Astaga.
Halo.
Halo. Apa kabar?
- Itu Mi Sook. - Ibu!
- Itu Kim Mi Sook. - Astaga, halo.
- Halo. - Ternyata kamu, Mi Sook.
Seolah-olah aku mendengarkan radio.
Seharusnya aku ada di sana dengan tim.
- Benar. - Ada yang tidak bisa kubatalkan.
- Jadi, kamu tidak bisa hadir. - Aku tidak bisa ikut.
Semua bintang bisa hadir.
Aku merasa tidak enak karena tidak hadir.
Akan menyenangkan jika kamu bergabung dengan kami.
- Maafkan aku. - Sama sekali tidak.
Tidak apa-apa.
Young Gyu juga hadir bersama kami.
Kalian sangat cocok sebagai pasangan.
Dia bilang dia bingung seolah kamu memang istrinya.
Dia tampak senang bekerja denganmu.
Kurasa dia
penggemar fanatikku.
Benarkah?
Dia membuat suasana menjadi meriah.
Dia selalu menjagaku dengan baik.
Dia juga memperlakukan anak-anak dengan baik.
Itu kali pertamaku
berperan sebagai pasangan menikah
- bersama Young Gyu di serial drama. - Itu kali pertamamu.
Kami seperti pasangan sungguhan.
Itu kali pertama kami berakting sebagai pasangan menikah.
Dia aktor yang sangat bijaksana.
Jadi, sangat mudah dan menyenangkan bagiku di lokasi.
Itu nyaman untukku, jadi, aku juga bisa membuat lelucon.
Tapi dia bilang kamu sering mengomel.
- Mengomel? Aku? - Ya.
- Aku? - Ya.
Aku mengomelinya
karena dia sangat konyol.
"Suamiku konyol di lokasi syuting"
Dia terus menyanyi.
- Astaga. - Dia menyanyi di mana-mana.
Dia kecanduan menyanyi.
"Dia hanya terlalu banyak menyanyi"
Lagu apa yang dia nyanyikan?
Coba kupikir. Itu lagu Italia.
Lagu Italia.
Sesuatu seperti itu.
"Kami juga mendengarkan beberapa lagu"
Dahulu dia populer
dengan lagunya, "Chameleon".
Aku muak dengan "Chameleon" sekarang.
"'Chameleon' muncul sepanjang tahun itu"
Dia penyanyi yang baik.
- Dia hebat. - Itu kali pertamaku mendengarnya.
Aku hanya terpesona.
Aku tahu bahwa dia penyanyi berbakat.
- Dia penyanyi yang baik. - Ya.
Yoon Hee dan In Ah memerankan putri kalian. Bagaimana mereka?
In Ah menjadi pusat dari semua insiden dalam serial itu.
Aku harus mengerjakan adegan emosional dengannya.
Aku membawakan banyak adegan dengannya.
Kami saling berkomunikasi melalui adegan-adegan itu.
Itulah yang kulakukan dengannya.
Sedangkan anak gadisku, Yoon Hee...
- Ibu. - Yoon Hee.
"Ibu, ini aku. Yoon Hee"
Halo.
Dia putri sulung.
Dia pandai memerankan tokohnya.
Aku belum syuting banyak adegan dengannya.
Berapa kali kita bertemu?
Mungkin dua kali.
- Kurasa kita bertemu tiga kali. - Mungkin?
- Benar. Dua sampai tiga kali. - Ya.
Aku masih merasa tidak nyaman di dekat Yoon Hee.
Mereka belum punya banyak adegan.
- Benar. - Benar.
Silakan sampaikan beberapa pesan kepada pemirsa tentang serialmu.
- Jangan sungkan bicara. - Benar.
Kurasa itu akan menjadi hit.
- Benar. - Itu sangat menyenangkan.
Kalian akan melihat kisah-kisah
dari orang yang berbeda.
Di pusatnya adalah
kisah orang-orang biasa seperti kami.
Aku yakin banyak orang bisa memahami serial kami.
Jika kalian bisa terus menontonnya,
kami akan melakukan yang terbaik untuk meningkatkan rating pemirsa.
Kami akan kembali di Happy Together lagi.
- Baiklah. - Bagus.
- Kami akan menunggumu. - Benar.
Aku sangat berharap berada di sana bersama seluruh tim.
Aku akan mengunjungimu lain kali.
Datanglah.
- Sampai jumpa. - Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih.
Bersenang-senanglah.
- Sampai jumpa, Bu. - Sampai jumpa.
"Kecocokan ibu dan putri"
- Itu bagus. - Benar.
- Dia baik sekali. - Benar.
Suaranya begitu hangat.
Aku bisa melihat betapa hangatnya dia melalui suaranya.
Sekian untuk Episode Spesial Beautiful Love, Wonderful Life.
Apa kalian menikmatinya?
Ini kali pertamaku tampil di acara ragam.
Awalnya aku gugup. Tapi aku menikmati acara ini.
Sama seperti judul acaranya,
kita semua bergembira bersama.
Aku sangat bersenang-senang.
Kalian berdua akan melakukan panggilan video lagi.
Tentu saja.
- Kalian harus melakukannya lagi. - Benar.
Itu serial drama
tentang mencari kebahagiaan. Itu untuk semua orang.
Itu akan jauh lebih menarik.
Semoga kalian menonton serial kami.
Tolong dukung kami juga.
Hae Mee terlambat bergabung karena jadwalnya padat.
Tapi kehadirannya menyenangkan.
Bergabunglah dengan kami lagi saat rating pemirsamu tinggi.
- Tentu. - Aku bersedia melakukan itu.
Aku ingin berada di sini lagi dengan sikap lebih santai.
- Bagus. - Ya.
Aku menikmati kebersamaan
dengan para rekan aktorku
yang mengerjakan serial ini bersamaku.
Ini suatu kehormatan.
Semoga serial kita "Beautiful Love, Wonderful Life"
menjadi sangat sukses.
- Terima kasih. - "Beautiful Love, Wonderful Life".
Sampai jumpa pekan depan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih kepada semua tamu yang datang"
"'Dream Line' oleh PURPLEBECK"
"Happy Together"